1 00:02:09,619 --> 00:02:11,705 Gemi geliyor. Gemi geliyor. 2 00:02:11,788 --> 00:02:13,665 Hey, kıskaç. Herkes nereye gidiyor? 3 00:02:13,706 --> 00:02:15,750 Özel gemi yaklaşıyor. Denizkızı.! 4 00:02:15,833 --> 00:02:17,835 - Bağlanıyor.! - Hadi. Hadi gidelim! 5 00:02:17,919 --> 00:02:19,879 Gemi yaklaşıyor! 6 00:02:19,920 --> 00:02:23,757 Hey, ana liman hiç bu kadar iyi görünmemişti, değil mi? 7 00:02:23,841 --> 00:02:28,011 - Benden haber yok yaşlı bayan. Sanırım şansım yaver gidiyor. 8 00:02:28,053 --> 00:02:32,098 Gemi geliyor. Gemi geliyor. Gemi geliyor. 9 00:02:32,182 --> 00:02:35,268 Kadınlar! Bırakın ben onlara gireyim! 10 00:02:38,437 --> 00:02:41,482 Tekne geliyor. 11 00:02:51,408 --> 00:02:55,536 - Üç yıl oldu. - Görünüşe göre Londra'daki bütün kızlar bizimle buluşmaya gelmişler. 12 00:02:55,578 --> 00:02:59,040 Onları bekletmeyin. Sizi karaya çıkaracağım arkadaşlar. 13 00:03:04,044 --> 00:03:06,296 Tut şunu! 14 00:03:06,380 --> 00:03:10,133 Siz denizciler olduğun yerde dur. 15 00:03:11,968 --> 00:03:13,887 Siz Kaptan Bart Paxton musunuz? 16 00:03:13,928 --> 00:03:16,556 - Öyleyim. - Denizkızı'nın efendisi Bart Paxton'a... 17 00:03:16,639 --> 00:03:20,226 uyarınca çıkarılan emirle özel şahıs görevlendirildi zarif majestelerinin otoritesi... 18 00:03:20,267 --> 00:03:22,770 Charles II, geminiz karantina ilan edilir. 19 00:03:22,811 --> 00:03:25,939 Hiçbir zabit veya mürettebat gemiyi terk edemez deniz hukuku cezası altındadır. 20 00:03:26,023 --> 00:03:29,442 Siz hariç efendim. İyiliğin bana eşlik etmesini sağla. 21 00:03:29,484 --> 00:03:31,611 Başka seçeneğim var mı? 22 00:03:31,695 --> 00:03:35,948 Hayır efendim. Bir at arabası bekliyor senin için iskelede. 23 00:03:36,032 --> 00:03:38,075 Üç yıl sonra iskorbütlü bir güvertede... 24 00:03:38,117 --> 00:03:40,119 beni tutamazlar bu gece Londra'dan ayrılıyorum. 25 00:03:40,202 --> 00:03:43,580 - Ben de değil. - Gin Lane'de ringa balığı ısıracağım ya da nedenini bileceğim. 26 00:03:43,622 --> 00:03:45,624 Gemiden atlayacağım! 27 00:03:45,707 --> 00:03:48,960 Yan tarafa git ve sen benimle ortak ol. 28 00:03:49,044 --> 00:03:51,129 İtaat edeceğime yemin ettim Amirallik emirleri. 29 00:03:51,212 --> 00:03:54,132 Ama Kaptan, altı aydır buradayız. bir kadın görmeden! 30 00:03:54,173 --> 00:03:57,635 Eğer bizi kıyıya yönlendiremezsem, onları gemiye göndereceğiz! 31 00:04:10,939 --> 00:04:12,816 Merhaba Kipper. 32 00:04:12,899 --> 00:04:15,818 O parti için biraz gençsin. Sanırım benimle gelsen iyi olur. 33 00:04:15,860 --> 00:04:17,695 - Nereye efendim? - Bilmiyorum. 34 00:04:17,778 --> 00:04:20,531 Öyle görünüyor kırmızı paltoluların sırrı. 35 00:04:20,614 --> 00:04:22,950 - Beni istiyor musun, Kaptan? - Hayır. 36 00:04:22,992 --> 00:04:25,327 Çocuk benimle geliyor. 37 00:04:51,559 --> 00:04:54,354 Bir eskorta ihtiyacım var mı pis bir rom evine mi? 38 00:04:54,437 --> 00:04:57,982 Tanıdığınız bir beyefendi İçeride sizi bekliyor Kaptan. 39 00:04:58,065 --> 00:05:00,317 Bu taraftan lütfen. 40 00:05:00,401 --> 00:05:03,445 - Burada kalsan iyi olur, Kipper. - Evet, evet Kaptan. 41 00:05:05,822 --> 00:05:07,908 Burada efendim. 42 00:05:15,206 --> 00:05:17,583 Sör Francis Crawford! 43 00:05:17,667 --> 00:05:20,669 Bart, seni genç alçak. 44 00:05:20,711 --> 00:05:24,923 Bu pelerin ve hançeri kullandığım için özür dilerim Seni buraya getirecek taktikler. Ama... 45 00:05:25,007 --> 00:05:29,553 sana söylemem gereken şey tam olarak bu değil resmi Amirallik işi. 46 00:05:29,636 --> 00:05:32,722 Hala olduğunu sanıyordum Madras'taki kraliyet valisi. 47 00:05:32,806 --> 00:05:38,561 Şu anda Amiralliğe kuru havuzdayım. Otur Bart. Oturmak. 48 00:05:38,644 --> 00:05:40,938 Bir bardak şeri? 49 00:05:41,021 --> 00:05:45,400 Bart, bir görevim var Batı Hint Adaları'nda senin için. 50 00:05:45,442 --> 00:05:51,114 Bizim yaptığımızı yapacak Madras'ta olmak çocuk oyuncağı gibi görünüyor. 51 00:05:51,197 --> 00:05:54,534 Birkaç kalyonu batırdık birlikte değil miydik? 52 00:05:54,575 --> 00:05:58,246 Artık macera yok İspanya ile barış yaptığımızdan beri. 53 00:05:58,329 --> 00:06:02,291 Ateşkes değişti İngiltere'nin sorunları biraz... 54 00:06:02,374 --> 00:06:05,377 ama olmadı onları sonlandırdı. 55 00:06:05,460 --> 00:06:07,212 duydun Henry Morgan'ın mı? 56 00:06:07,295 --> 00:06:09,548 O kana bulanmış korsan! 57 00:06:09,589 --> 00:06:12,300 Elbette olmazdın onunla birlikte hizmet etmemi istiyor. 58 00:06:12,383 --> 00:06:16,596 Hayır. Onu yok et. 59 00:06:16,679 --> 00:06:20,099 Morgan evine döndü eski ticaret... korsanlık. 60 00:06:20,182 --> 00:06:22,434 yapmanı istiyorum Onu Tortuga'dan uzaklaştırın. 61 00:06:22,518 --> 00:06:26,063 Filosunu denizlerden silin. 62 00:06:26,104 --> 00:06:28,273 Yapılmış olabilir... 63 00:06:28,356 --> 00:06:32,277 eski subaylarımdan bazılarını toplayabilseydim Kraliyet Donanması'ndayken benimle görev yapan kişi. 64 00:06:32,360 --> 00:06:35,279 Beyler memurlar mı? 65 00:06:35,321 --> 00:06:38,157 Korsanlar böyle dövüşmez İngiliz beyler. 66 00:06:38,241 --> 00:06:40,910 Savaşın kuralları yok Morgan'ın kitabında. 67 00:06:40,993 --> 00:06:44,246 Düşündüğüm üç beyefendi şeytanı batırabilir. 68 00:06:44,288 --> 00:06:47,332 O zaman onları al. 69 00:06:47,416 --> 00:06:51,544 Zaten sipariş verdim geminiz yeniden donatılacak. 70 00:06:56,966 --> 00:06:59,343 Ha! Ah! 71 00:07:10,937 --> 00:07:14,607 Kipper, öyle mi düşünüyorsun? Bu adresleri benim için bulabilir misin? 72 00:07:14,691 --> 00:07:17,401 Gözlerim kapalı efendim. 73 00:07:40,005 --> 00:07:42,007 Ha! 74 00:07:42,091 --> 00:07:45,510 Dur hırsız! Çantamı çaldı.! Durmak.! 75 00:07:45,552 --> 00:07:48,346 - Dur hırsız! - Benimle mi konuşuyorsunuz bayım? 76 00:07:52,392 --> 00:07:55,019 İçeri gir tilki. Av köpekleri topuklarınızın dibindeler. 77 00:07:55,103 --> 00:07:58,481 Bırak beni, lanet ettiniz beyefendi! 78 00:07:58,522 --> 00:08:02,151 Teşekkür ederim efendim. Haydi küçük hırsız. Bu senin için darağacı. 79 00:08:02,192 --> 00:08:04,820 Bir dakika bekle. Darağacı mı? 80 00:08:04,903 --> 00:08:07,322 - Sadece çanta çaldığın için mi? - Kanun bu. 81 00:08:10,492 --> 00:08:12,660 Alın onları! Birlikte çalışıyorlar. 82 00:08:12,744 --> 00:08:14,746 seni böleceğim baştan sona! 83 00:08:14,829 --> 00:08:17,498 Dikkat et dostum! Yol bu! 84 00:08:17,582 --> 00:08:20,376 Hadi! 85 00:08:23,462 --> 00:08:27,090 Kurbağa etiketinizi kullanın! Taşlığını kesti! Hadi! 86 00:08:29,676 --> 00:08:33,054 Sizi sintine fareleri! 87 00:08:44,356 --> 00:08:48,360 O pis pislik. O beni yaptı tüm bakırlarımı dök! 88 00:08:48,401 --> 00:08:53,198 - Polislerin mi? - Bulanlar, koruyucular, diyorum ben. Neyse, kim özel? 89 00:08:53,281 --> 00:08:56,242 Kanun ki küçük hırsızlığı cezalandırır. 90 00:08:56,325 --> 00:09:00,871 Kim hırsız? Ben bir aktrisim. 91 00:09:00,913 --> 00:09:04,374 İki tane oldukça görünür durumda varlıklar diyebilirim. 92 00:09:04,416 --> 00:09:06,752 * 93 00:09:09,462 --> 00:09:11,506 Bu benim gemim. 94 00:09:15,218 --> 00:09:19,764 Artık yeterince güvende olacaksın. Ah! Yine de bir tavsiye. 95 00:09:19,847 --> 00:09:23,267 Devam etmeyi umuyorsanız oyunculuk kariyerinle... 96 00:09:23,308 --> 00:09:26,853 öğrenmen gerekecek ellerinizi kendi çantanızda tutmak için. 97 00:09:29,314 --> 00:09:33,067 onsuz yapacağım tavsiyen denizci. 98 00:09:33,151 --> 00:09:34,986 Ve asla korkma... 99 00:09:35,069 --> 00:09:38,781 Çingene bana söyledi Darağacına düşmeyeceğim... 100 00:09:38,864 --> 00:09:43,410 hiçbir stokta kırbaçlanmamalı veya hiçbir koloniye gönderilmedi. 101 00:09:43,494 --> 00:09:46,788 Çünkü ben akıllıyım işte bu. 102 00:09:50,208 --> 00:09:54,128 Hey! Benim adım Meg. Seninki ne? 103 00:09:54,212 --> 00:09:56,964 Tanıştığıma memnun oldum. Güle güle. 104 00:10:01,427 --> 00:10:05,973 - Üç bey içeride bekliyor koğuş odası, Yüzbaşı Bart. - Aferin evlat! 105 00:10:13,521 --> 00:10:17,149 Kipper, Bonnet'a başlamasını söyle. güverteyi temizliyorum. 106 00:10:17,233 --> 00:10:19,193 Bu hulk başlangıç Gin Lane gibi kokmak. 107 00:10:19,276 --> 00:10:20,986 Evet, evet Kaptan. 108 00:10:21,070 --> 00:10:23,072 Bir içki daha içelim. 109 00:10:31,454 --> 00:10:37,335 - Selam kızım. - Bırak beni, sintine faresini mahvettin. 110 00:10:42,172 --> 00:10:46,385 Şimdi, kimsenin gitmesine izin vermezdin bir yıl önce bundan kurtulun. 111 00:10:53,308 --> 00:10:58,813 Percy. Bir amiralinki gibi danteller damlatıyor konser. Seni asla tanıyamazdım. 112 00:10:58,896 --> 00:11:01,857 Her kadının kancası var Henüz sana aşık olmadım mı Reggie, oğlum? 113 00:11:01,899 --> 00:11:05,986 Ah, hâlâ yelken açabilirim en iyisi Bart. 114 00:11:06,028 --> 00:11:09,197 Bak, boşver bizi, Bart. Seni bu kadar çabuk eve getiren şey neydi? 115 00:11:09,281 --> 00:11:12,033 bir ihtiyacım var yetenekleriniz için. 116 00:11:12,117 --> 00:11:16,162 Aklımda uzun sürecek bir yolculuk var ciğerlerinizden toprak kokusu... 117 00:11:16,204 --> 00:11:20,666 yani eğer hâlâ maceraya midesi var. 118 00:11:55,156 --> 00:11:58,534 Ah! Yumuşak! 119 00:12:07,334 --> 00:12:10,253 Ah! Kaptan! 120 00:12:10,337 --> 00:12:15,383 Ve ben yatak odamdayım. Ama... 121 00:12:15,425 --> 00:12:18,719 Ancak... Ah. 122 00:12:18,803 --> 00:12:21,805 Lütfen. Kaptan! 123 00:12:21,889 --> 00:12:24,475 Nasıl yapabilirsin bu tür özgürlüklere sahip misiniz? 124 00:12:24,558 --> 00:12:28,103 Ama... Ancak... 125 00:12:28,186 --> 00:12:30,563 Mmm. 126 00:12:49,080 --> 00:12:51,833 Ama Bart'ım. hiçbir anlamı yok. 127 00:12:51,916 --> 00:12:55,253 Daha geçen yıl, Crown cömert davrandı Henry Morgan'a onur. 128 00:12:55,294 --> 00:12:59,256 Evet. Acımasız adama şövalyelik unvanı verdi ve bir valinin sarayı. 129 00:12:59,298 --> 00:13:01,675 Bir yıl önce biz İspanya ile savaşta. 130 00:13:01,759 --> 00:13:05,345 İngiltere'nin Amerika'da filosu yoktu. İspanyollar yaptı. 131 00:13:05,429 --> 00:13:08,640 O savaşı kaybedebilirdik Evinden 3000 mil uzakta. 132 00:13:08,723 --> 00:13:12,811 Morgan denizdeki tek gücümüzdü Karayipler'de. 133 00:13:12,894 --> 00:13:15,897 Ah. Yani biz vardı bedelini ödemek için mi? 134 00:13:17,565 --> 00:13:19,817 Şimdi o her zamankinden daha güçlü. 135 00:13:19,900 --> 00:13:25,322 Kendi gemilerimizin her 10'undan sadece biri o sularda ondan kaçmayı başarır. 136 00:13:25,405 --> 00:13:29,784 Şey! 10 üzerinden dokuzu. Bu Morgan için oldukça büyük bir çaba. 137 00:13:38,084 --> 00:13:41,670 Tanrım bir ördeği seviyorum! 138 00:13:42,796 --> 00:13:45,174 Maytaplar! 139 00:13:51,471 --> 00:13:53,848 Bir düşes için uygun. 140 00:13:55,892 --> 00:14:00,020 Çok yazık o kahrolası denizci şu an beni göremiyorum 141 00:14:23,083 --> 00:14:28,505 Jamaika'daki Kraliyet kolonimiz açlıktan ölüyor. Hayır bir gemi aylar içinde geçti. 142 00:14:28,547 --> 00:14:33,176 Morgan'ın adamları bu sularda bir sürü gibi devriye geziyor her şeyi yiyip bitiren aç köpekbalıkları. 143 00:14:33,259 --> 00:14:37,513 Ve Tortuga Adası'nı çevirdi bir korsan krallığına dönüştü. 144 00:14:37,597 --> 00:14:42,393 Bu Tortuga... çok mu güçlü? Bir İngiliz filosu açılacak mı? 145 00:14:42,476 --> 00:14:44,520 Kraliyet Donanması olsaydı Tortuga'ya saldırmak için... 146 00:14:44,603 --> 00:14:48,398 İngiltere batacaktı İspanya ile yeniden savaşa girdi. 147 00:14:48,482 --> 00:14:53,528 Aynen öyle Sör Francis bizden ne yapmamızı bekliyor? 148 00:14:53,570 --> 00:14:55,738 Kendi başımıza hareket ediyoruz... 149 00:14:55,822 --> 00:14:58,240 gayri resmi olarak korsanlar olarak... 150 00:14:58,282 --> 00:15:02,244 Jamaika'ya tedarik sağlayabiliriz sonra Morgan'ı parçala. 151 00:15:02,286 --> 00:15:05,539 Eski bir gemi ve yarım yüz adam... 152 00:15:05,581 --> 00:15:09,042 fethetmek korsan krallığı mı? 153 00:15:09,125 --> 00:15:12,212 Bu en iyisinden Kraliyet Donanması'nda topçu subayı. 154 00:15:12,295 --> 00:15:15,089 Neredeyse kavga ettik daha önce olduğu gibi harika. 155 00:15:15,173 --> 00:15:19,510 Ve Denizkızı'na yeni şeyler takılıyor top ve tutabildiği tüm barut. 156 00:15:23,472 --> 00:15:28,852 Bu imkansız. elbette bizden başka herkes için. 157 00:15:30,520 --> 00:15:33,898 Ne olur? ya yakalanırsak? 158 00:15:33,940 --> 00:15:36,234 Yakalanırsak, Amirallik bunu başaramayacak... 159 00:15:36,275 --> 00:15:39,111 kestanelerimizi çekmek için bu sefer ateşten çıktık. 160 00:15:39,195 --> 00:15:42,114 Peki ya başarılı olursak? 161 00:15:42,156 --> 00:15:45,284 olacak ödül yok çok büyük. 162 00:15:45,367 --> 00:15:51,081 Sözümde bu var Sir Francis Crawford'un kendisi. 163 00:15:51,164 --> 00:15:54,250 Başka sorunuz var mı? 164 00:15:54,334 --> 00:15:56,836 Ne zaman yaparız? Demir mi aldınız Kaptan? 165 00:15:56,919 --> 00:15:59,714 Gelgitle yelken açıyoruz. 166 00:16:06,136 --> 00:16:09,598 Ah, Kaptan. Beni şaşırttın. 167 00:16:09,681 --> 00:16:11,766 Ama... Ancak... 168 00:16:11,808 --> 00:16:14,977 Yatağımdan çık. 169 00:16:15,061 --> 00:16:19,065 - Ayakta ve hızlı! - Benimle böyle konuşma! 170 00:16:20,524 --> 00:16:24,486 yol bu değil iyi tarafıma geçmek için. 171 00:16:24,528 --> 00:16:26,822 Seni kim davet etti kabinime mi? 172 00:16:26,905 --> 00:16:28,824 Kendimi davet ettim. 173 00:16:28,907 --> 00:16:32,118 O kasap iskelede bekliyordu. 174 00:16:32,160 --> 00:16:36,164 beni istemezdin sosis şeklinde doğranır mıydınız? 175 00:16:38,916 --> 00:16:42,461 - Bir gelişme olabilir. - Senin derdin ne? 176 00:16:42,544 --> 00:16:46,632 Artık sana yeterince şişmedim mi? iyi bir görünüme sahip olduğunu mu? 177 00:16:46,673 --> 00:16:50,010 ben neysem oyum ve bununla gurur duyuyorum! 178 00:16:50,093 --> 00:16:53,388 Düşesler var bu benden daha fazlası değil. 179 00:16:53,471 --> 00:16:55,431 Gördüğüm bazılarında daha az vardı. 180 00:16:58,726 --> 00:17:02,479 Beni ipek giydir. Bana küçük bir mücevher ver. 181 00:17:02,563 --> 00:17:06,066 Bana söyleyemedin hoş bir bayandan. 182 00:17:06,149 --> 00:17:08,610 Kuyu? Kedi dilini mi kaptı? 183 00:17:10,820 --> 00:17:13,489 bana söyleyebilir misin bir bayandan mı? 184 00:17:13,573 --> 00:17:17,326 Bu, daha fazlasını gerektirir bir bayan yapmak için ipek. 185 00:17:17,410 --> 00:17:19,870 Bir bayanın sahip olduğu şey nedir? Yok muyum? 186 00:17:19,954 --> 00:17:25,042 Bir şey... Onun tarzında bir şey bu bir adamın şapkasını çıkarmasına neden olur. 187 00:17:25,125 --> 00:17:28,003 Cathay'ın tüm ipekleri senin üzerinde... 188 00:17:28,086 --> 00:17:31,673 ve sen hâlâ neysen o ol. 189 00:17:31,715 --> 00:17:33,716 Yaygın? 190 00:17:33,800 --> 00:17:37,511 Diyelim ki... öğretilmemiş. 191 00:17:37,553 --> 00:17:43,100 Dinle, seni balon balığı. günü göreceğim bana şapka çıkarıyorsun! İşte bu! 192 00:17:43,183 --> 00:17:45,018 Her şey mümkün. 193 00:17:45,102 --> 00:17:48,897 Bu arada, işte yarım kron. Al onu ve... 194 00:17:48,980 --> 00:17:53,067 Pis kokuyorsun! Sen midyeyi seviyorsun! 195 00:17:53,151 --> 00:17:55,194 Sintine faresi! 196 00:17:55,278 --> 00:17:57,863 Oldukça tuzlu bir kelime dağarcığınız var bir sokak düşesi için. 197 00:17:57,947 --> 00:17:59,949 senden daha çok hoşlanıyorum öfke içinde. 198 00:18:00,032 --> 00:18:01,408 Ah, evet? 199 00:18:01,492 --> 00:18:03,952 O zaman gidiyorsun bana aşık olmak için! 200 00:18:11,835 --> 00:18:15,213 - Yakında gitmezse onu kenara bırak. - Evet, evet efendim. 201 00:18:15,254 --> 00:18:19,216 - Ama kendine dikkat et. Bayanın pençeleri var. - Evet, evet efendim. 202 00:18:28,183 --> 00:18:32,729 Beni başından savıyorsun yarım kronla. 203 00:18:32,770 --> 00:18:35,398 Yarım kron mu? 204 00:18:46,158 --> 00:18:48,577 Yaygın, diyor. 205 00:18:51,246 --> 00:18:54,207 Ah, Meg! 206 00:18:54,290 --> 00:18:57,084 Senin görüşün bir kontu eritebilir! 207 00:18:59,462 --> 00:19:01,880 Ya da belki bir kral. 208 00:19:59,225 --> 00:20:01,602 En iyi cesurları bırakın.! 209 00:20:08,066 --> 00:20:10,443 Hızlı ileri sarma yapın. 210 00:20:13,947 --> 00:20:15,948 Ana desteği geciktirin. 211 00:20:33,756 --> 00:20:36,342 Liman silahlı adamı hazır.! 212 00:20:39,887 --> 00:20:43,015 Bağlantı noktası pilleri yüklendi ve hazırız Teğmen. 213 00:20:43,098 --> 00:20:47,019 - Bu yolculukta denizcilik rütbesinden vazgeçeceğiz, Bonnet. - Evet, evet efendim. 214 00:20:47,060 --> 00:20:49,771 Üç numaradaki zincir cıvataları. Çok gevşekler. 215 00:20:52,565 --> 00:20:56,986 Gunner, yavaş maçın çok kısa. Kafanı uçurabilir. 216 00:21:01,782 --> 00:21:05,869 Percy... 217 00:21:05,911 --> 00:21:10,373 olduğundan daha denize uygun bir manzaraya sahipsin imzayı atan Londralı dans ustası. 218 00:21:10,457 --> 00:21:14,210 Bir tutam tuz ve yüzgeçlerimi yeniden büyüttüm, Bart. 219 00:21:14,252 --> 00:21:16,254 bana ödünç verebilir misin başka bir toz maymunu mu? 220 00:21:16,337 --> 00:21:18,714 - Kipper! - Evet, evet efendim. 221 00:21:18,798 --> 00:21:22,092 - Yardım et. - Evet, evet efendim. 222 00:21:25,220 --> 00:21:29,224 Diyorum! Birisi mi gemiye binmek mi? 223 00:21:29,307 --> 00:21:31,726 Pee Wee biraz veriyor mürettebata işaretler. 224 00:21:35,772 --> 00:21:37,898 Çok güzel. Pekala, beyler. 225 00:21:37,940 --> 00:21:41,569 Bu kadar incelik yeter. sana söyleyemem bunlardan birinin nasıl kullanılacağı. 226 00:21:41,652 --> 00:21:44,113 Bunu hepiniz biliyorsunuz. Aksi halde bu gemide olmazdın. 227 00:21:44,196 --> 00:21:46,782 Ama size şunu söyleyebilirim beyler buluşacağız... 228 00:21:46,865 --> 00:21:48,909 kurs içinde önümüzdeki birkaç gün içinde... 229 00:21:48,950 --> 00:21:51,327 kurallar dizisi yok güverte dövüşüne gelince. 230 00:21:51,411 --> 00:21:54,330 Yani hiçbir kural olmadığında, sen kendin uydur. 231 00:21:54,414 --> 00:21:57,959 Ve işte bir veya iki tane bu sizin için yararlı olabilir. 232 00:21:58,042 --> 00:22:00,419 Seni deneyeceğiz. 233 00:22:00,461 --> 00:22:04,339 Şimdi bekle. Beklemek. Vay, vay. Şimdi, şimdi rahatla ve sakin ol. Ha? 234 00:22:04,423 --> 00:22:06,466 Şimdi şunu tut. 235 00:22:08,760 --> 00:22:12,222 Şimdi... bir numaralı ders... 236 00:22:12,305 --> 00:22:14,349 asla kimseye güvenme. 237 00:22:16,309 --> 00:22:18,352 Şimdi bana domuz çıkartmasını ver. 238 00:22:27,903 --> 00:22:29,613 Ve bu iki numaralı ders. 239 00:22:29,654 --> 00:22:32,991 Asla arkanı dönme herhangi birinin üzerinde. 240 00:22:33,074 --> 00:22:37,286 Unutmayın beyler, bir dahaki sefere alıştırma olmayacak. 241 00:22:37,328 --> 00:22:40,331 O kadar canlı ki! 242 00:22:40,372 --> 00:22:45,043 Aralık 200, yukarı dalgada... 243 00:22:45,127 --> 00:22:47,170 ateş! 244 00:22:55,303 --> 00:22:59,140 Başlangıç ​​için fena değil. Şimdi sancak tarafındaki silahlara geçelim! 245 00:23:01,141 --> 00:23:03,352 Bırak beni! Bırakın beni buradan! 246 00:23:03,435 --> 00:23:05,729 Çıkarın beni sintine fareleri! 247 00:23:05,812 --> 00:23:08,648 Açın şunu.! Bırak beni! 248 00:23:08,690 --> 00:23:12,360 Bırak beni! Beni dışarı çıkar. 249 00:23:12,443 --> 00:23:16,239 Bırak beni! Aç şunu! Bırak beni! 250 00:23:16,322 --> 00:23:19,700 Bırak beni! Beni dışarı çıkar buradan! Bırak beni... 251 00:23:25,038 --> 00:23:27,332 Bir savaş olduğunu sanıyordum. 252 00:23:27,416 --> 00:23:30,001 Elbette. Üst tarafta, sen. 253 00:23:35,715 --> 00:23:37,842 sana söylemiştim onu iskeleye bırak. 254 00:23:37,925 --> 00:23:41,887 Kızdan hiçbir iz yoktu Biz yola çıkmadan önce kamaranızdaydık. 255 00:23:41,929 --> 00:23:44,556 Yelken açmaya hiç niyetim yoktu senin çürümüş teknende. 256 00:23:44,640 --> 00:23:47,851 Ama o kasap bekliyordu Taşlığımı dilimlemek için iskeledeydim. 257 00:23:47,934 --> 00:23:50,687 - O elbiseyle ne yapıyorsun? - Onu çalmadım. 258 00:23:50,770 --> 00:23:53,898 Sadece görmeni istedim Bir hanımefendi gibi görünebilirdim. 259 00:23:53,982 --> 00:23:56,692 Kuyu! Kişisel kargo mu Bart? 260 00:23:56,734 --> 00:23:58,694 Kaçak yolcu! 261 00:23:58,736 --> 00:24:02,114 Elbette, yapabilirsin onu bir teknenin kenarına koy. 262 00:24:02,197 --> 00:24:04,074 Boğulabilir! 263 00:24:04,158 --> 00:24:06,618 Ya da daha kötüsü, yapmayabilir. 264 00:24:06,702 --> 00:24:09,663 seni bir kenara bırakırdım ama sadece balıkları zehirlersin. 265 00:24:09,746 --> 00:24:12,373 - Kısa bir deniz yolculuğuna itirazım yok. - Sende bir tane var! 266 00:24:12,415 --> 00:24:14,417 Üç ay. 267 00:24:14,500 --> 00:24:19,130 Üç ay! Tam olarak neredesin pis bezler beni götürdüğünü mü sanıyor? 268 00:24:19,213 --> 00:24:22,549 yoldasın kolonilere kızım. 269 00:24:22,633 --> 00:24:24,301 Koloniler! 270 00:24:24,384 --> 00:24:28,263 Yemeklerinizi bizimle yiyeceksiniz. Uyuyacaksın... 271 00:24:35,853 --> 00:24:38,356 Yelken dolabı var tekerlek güvertesinin altında. 272 00:24:38,439 --> 00:24:40,733 Biz gelene kadar senin Seni Jamaika'da karaya çıkaracağım. 273 00:24:40,774 --> 00:24:43,152 benden ne bekliyorsun Jamaika'da ne yapılır? 274 00:24:43,235 --> 00:24:45,237 Bu beyinleri kullanın çok gurur duyuyorsun... 275 00:24:45,320 --> 00:24:48,115 ve daha iyi bir şansın olacak celladın ipinden kaçmanın... 276 00:24:48,198 --> 00:24:51,993 - eğer bir hanımefendi gibi görünmeye çalışmaktan vazgeçersen. - Seni pis adam kaçıran! 277 00:24:52,076 --> 00:24:54,537 Odanız! Onların içinde kalın! 278 00:24:56,706 --> 00:25:00,793 Zevkle. Ve sadece şunu gör ve diğer sintine fareleriniz dışarıda kalsın! 279 00:25:00,876 --> 00:25:03,087 Bir şey daha... 280 00:25:03,128 --> 00:25:05,172 Yüzünüzü yıkayın bayan. 281 00:25:19,143 --> 00:25:22,646 Devam et ve gül, sizi sırıtan sırtlanlar. 282 00:25:27,692 --> 00:25:29,778 İnce görünümlü biraz mal. 283 00:25:29,861 --> 00:25:35,450 Evet ve denizde ne kadar uzun süre kalırsak, düzeltici bana bakacak. 284 00:25:35,533 --> 00:25:39,370 O kapıyı açan adam kendine bir fıçı bela bulur. 285 00:25:39,453 --> 00:25:41,622 Ama itiraf etmelisin Bart... 286 00:25:41,705 --> 00:25:46,001 o küçük sorun iyi dönmüş bir bileğe sahiptir. 287 00:25:46,084 --> 00:25:50,588 Sancak tarafındaki topun iyi çevrilmiş bir açısı var namlu, Topçu Subayı Percy. 288 00:25:52,340 --> 00:25:54,967 Acaba ister mi menüet öğrenmek için. 289 00:26:23,577 --> 00:26:25,537 Şimdi ne yaptım? 290 00:26:25,621 --> 00:26:29,124 Neden, hiçbir şey yapmadın. Az önce odaya girdin. 291 00:26:29,207 --> 00:26:31,626 - Ah. - Sen oraya otur. 292 00:26:45,556 --> 00:26:48,225 Siz swablar bunu yapacak mısınız? her kalktığımda? 293 00:26:48,308 --> 00:26:52,770 - Bu bir gelenektir. - Bir bayan kalktığında. Oturun beyler. 294 00:26:57,650 --> 00:27:00,486 Biraz tavuk, küçük güvercinim mi? 295 00:27:28,512 --> 00:27:30,513 Uh-uh, uh-uh, uh-uh. 296 00:27:46,278 --> 00:27:48,280 Tatlı çocuk... 297 00:27:48,363 --> 00:27:52,408 bir bayan içki içtiğinde, bardağını öyle tutuyor. 298 00:27:52,492 --> 00:27:56,078 Küçük serçe parmağıyla öyle büyüdü. 299 00:28:08,840 --> 00:28:11,426 Vaktini boşa harcıyorsun Bay Topçu Subayı. 300 00:28:11,468 --> 00:28:14,429 Sanırım o oldukça iyi gidiyor. 301 00:28:14,470 --> 00:28:17,807 O? Bir kadını tanımazdı eğer kalkıp onu ısırırsa. 302 00:28:17,890 --> 00:28:19,934 Hanımlar ısırmaz. 303 00:28:20,017 --> 00:28:22,978 Bu öyle. Ve sen bunu kanıtlayacak notları aldı. 304 00:28:52,755 --> 00:28:56,384 Kız arka arkaya üç pas attı. 305 00:28:56,467 --> 00:29:00,221 Bir tane daha ve ben pantolonunu al! 306 00:29:03,390 --> 00:29:05,225 Hadi. Al bakırlar düştü arkadaşlar. 307 00:29:05,309 --> 00:29:08,395 - İşte 10! - İşte beş şilin. Bunu yenemezsin, kızım! 308 00:29:10,605 --> 00:29:12,899 Böyle şans görmedim 309 00:29:12,982 --> 00:29:16,486 Harika bir şans koşusu kahpe bir gerçek için. 310 00:29:16,569 --> 00:29:18,571 Buna bir son vereceğim. 311 00:29:18,654 --> 00:29:20,698 Geri dön odalarınız beyler. 312 00:29:25,911 --> 00:29:29,080 Bir bayan etrafta sürünmez güvertede mürettebatla zar atıyor. 313 00:29:29,164 --> 00:29:34,335 Seni geveze ağızlı serseri! Dürüstçe kazandım. Gerçekten yaptım! 314 00:29:34,419 --> 00:29:38,172 Bir bayan da ortalıkta dolaşıp aramaz insanlar "geveze ağızlı serseriler" 315 00:29:38,214 --> 00:29:41,050 "kokulu kalamarlar" veya "patlamış çubuklar!" 316 00:30:22,671 --> 00:30:27,300 Mürettebattan biri dedi ki sen bir kraldın. Sen misin? 317 00:30:27,384 --> 00:30:32,472 Benim ülkemde kraldım 20.000 savaşçı emrimde. 318 00:30:32,555 --> 00:30:37,226 O zaman söyle bana ne bir kızı hanımefendi yapar mı? 319 00:30:37,310 --> 00:30:40,229 Bilirsin, onlar ne şapkalarını çıkarırlar mı? 320 00:30:40,271 --> 00:30:43,232 Doğru kral olduğumdan emin değilim Bu soruyu cevaplamak için. 321 00:30:43,273 --> 00:30:46,902 Krallar ve hanımlar değil mi onları bulduğunuz her yerde aynı mı? 322 00:30:46,943 --> 00:30:49,404 - Bu doğru olabilir. - Kuyu? 323 00:30:49,487 --> 00:30:51,990 kendimi geliştiriyorum terbiyem biraz. 324 00:30:52,073 --> 00:30:56,035 Görgü, giydiğin şeydir kıyafetler gibi dışarıda. 325 00:30:56,119 --> 00:30:58,329 Ama başka insanları düşünüyorum kendinden önce... 326 00:30:58,412 --> 00:31:01,457 onlara yardım etmeye çalışıyorum bu içeriden geliyor. 327 00:31:01,540 --> 00:31:06,837 Evet? Peki sana ne yapacaklar sen onlara yardım etmeye çalışırken mi? 328 00:31:06,920 --> 00:31:09,673 Başkalarına yap... 329 00:31:33,653 --> 00:31:37,531 Evet, anlıyorum. 330 00:31:37,615 --> 00:31:40,284 Öyle sanılıyor her iki yönde de çalışmak. 331 00:31:55,548 --> 00:31:58,968 Hayır, bak Meg. sen tam olarak doğru anlayamadım. Bak... 332 00:31:59,051 --> 00:32:01,679 Vantilatörü bana ver. Sana göstereceğim. 333 00:32:01,762 --> 00:32:06,141 Şimdi, her şeyden önce bir bayan istediğinde Bir beyefendinin dikkatini çekmek için... 334 00:32:06,183 --> 00:32:09,644 o yapmalı fanı çevir öyle... 335 00:32:09,686 --> 00:32:12,355 ve sonra öyle yürü. 336 00:32:14,232 --> 00:32:16,526 Fanı çırpın... 337 00:32:16,609 --> 00:32:20,196 ve sonra çırpın göz kapakları öyle. 338 00:32:20,279 --> 00:32:23,198 Görmek? Şimdi dene, öyle mi? 339 00:32:23,282 --> 00:32:25,993 Bu... Hayır, hayır. Bir dakika bekle. Bakmak. Doğru anlamamışsın. 340 00:32:26,076 --> 00:32:29,621 Sadece şunu al, biraz bu tarafta. 341 00:32:29,704 --> 00:32:31,998 Mm-hmm. İşte bu. 342 00:32:32,040 --> 00:32:35,668 Şimdi, bekliyoruz oradaki hayran. İşte bu. 343 00:32:35,752 --> 00:32:38,879 Şimdi çırpın. 344 00:32:38,963 --> 00:32:42,841 İşte buyurun. İşte bu. 345 00:32:42,883 --> 00:32:46,428 Bak, çok çabuk öğreniyorsun değil mi? 346 00:32:46,511 --> 00:32:49,973 hepinizi takdir ediyorum beni öğrenmeye çalışıyorsun ama... 347 00:32:50,056 --> 00:32:52,684 güreşmek zorunda mısın sen bana gösterirken! 348 00:32:52,767 --> 00:32:55,395 O fanı takas et bir tüfek için Pee Wee. 349 00:32:55,478 --> 00:32:57,939 Sorumlu sensin hedef pratiği. 350 00:32:58,022 --> 00:32:59,982 Şimdi! 351 00:33:06,655 --> 00:33:10,659 Derse devam edeceğiz bu gece arka güvertede. 352 00:33:17,290 --> 00:33:21,919 Şimdi, benim küçük güvercinim... 353 00:33:22,002 --> 00:33:27,340 son dersimizi bıraktık menüetin daha samimi adımları. 354 00:33:28,925 --> 00:33:31,428 Gel, çocuğum. 355 00:33:40,811 --> 00:33:42,980 Bu gider mi menüet ile mi? 356 00:33:43,063 --> 00:33:46,233 Balık cipsin yanına gittiği gibi, tatlı çocuk. 357 00:33:46,316 --> 00:33:49,110 Harmanlama iç ruhlarımızın. 358 00:33:49,194 --> 00:33:52,405 İç ruhlar, ayağım! 359 00:33:54,032 --> 00:33:56,117 Teğmen! 360 00:34:02,247 --> 00:34:04,458 Dokuz pounder'lar var silah güvertesinde... 361 00:34:04,541 --> 00:34:07,335 bunlar daha çok ihtiyaç sahibi Bu bagajdan daha çok dikkatinizi çekiyorum. 362 00:34:07,419 --> 00:34:09,337 Bu kadar kaba olmaya gerek yok kıza, Bart'a. 363 00:34:09,421 --> 00:34:12,841 Bir savaş gemisini işletiyorum. bitirme okulu değil! 364 00:34:12,924 --> 00:34:15,760 Evet, evet efendim. 365 00:34:15,802 --> 00:34:18,220 görüşürüz Bu gece arka güvertede güvercinim. 366 00:34:20,389 --> 00:34:24,685 Sana uzak durmanı söylediğimde mürettebatım, bu aynı zamanda subaylarım anlamına da geliyordu. 367 00:34:26,687 --> 00:34:30,857 Kıskançlığınız açıkça görülüyor Kaptan. 368 00:34:32,817 --> 00:34:35,028 Daha çok buna benziyor. Sen değişmedin. 369 00:34:35,111 --> 00:34:38,030 Henüz bayan değilim ama öğreniyorum. 370 00:34:38,114 --> 00:34:40,282 sende ne var şu ana kadar öğrendin mi? 371 00:34:40,324 --> 00:34:44,119 Başka insanların da olduğunu dünyada kendimden başka düşünecek bir şey yok. 372 00:34:44,203 --> 00:34:46,997 Ama öyle olması gerekiyordu her iki yönde de çalışmak. 373 00:34:47,080 --> 00:34:49,958 Bu gemideki herkes bana yardım etmeye çalıştı ama sen! 374 00:34:50,000 --> 00:34:53,002 - Bana hiçbir şey öğrenmedin! - Sana hiçbir şey öğretmedim. 375 00:34:53,086 --> 00:34:54,462 Ben de öyle dedim! 376 00:34:54,545 --> 00:34:59,300 "Sana öğrettim." "Seni öğrendim" değil. 377 00:34:59,341 --> 00:35:02,886 Bana mı öğrettin? 378 00:35:02,970 --> 00:35:06,682 Ve temiz bir çarşaf değişimi bulacaksınız deniz göğsümde. 379 00:35:06,765 --> 00:35:08,892 Teşekkürler Bart. 380 00:35:19,819 --> 00:35:24,698 "Güzel hanımefendi..." 381 00:35:24,781 --> 00:35:27,492 Dalgalar! Dalgalar. 382 00:35:27,576 --> 00:35:33,414 "Biz sizin sadık... köleleriniziz." Evet, bu iyi. 383 00:35:39,545 --> 00:35:42,506 Korkunç! Şaşılacak bir şey yok hâlâ bekarsın. 384 00:35:52,599 --> 00:35:55,935 - Birini mi arıyorsunuz? - Sadece barut ve saçmayla ilgileniyorum... 385 00:35:59,230 --> 00:36:03,067 - Ay ışığı denetimi, ha? - Evet. 386 00:36:03,150 --> 00:36:06,236 Peki şarap ne için? Topu hazırlamak mı? 387 00:36:06,320 --> 00:36:09,531 * 388 00:36:13,910 --> 00:36:17,038 İşte bu işe yarıyor! 389 00:36:17,121 --> 00:36:21,959 Beyler, genç bayanı görüyorum hepimiz için yalan oldu... 390 00:36:22,042 --> 00:36:24,253 boğulacak mıyız? gözyaşlarımız birlikte mi? 391 00:36:24,336 --> 00:36:26,338 - Sağ. - Evet. 392 00:36:34,721 --> 00:36:37,807 Yelken aç, ha! 393 00:36:37,890 --> 00:36:41,560 - Nereye? - Sancak tarafında.! 394 00:36:46,773 --> 00:36:49,317 Karnında büyük ve çift sıralı silah siperleri. 395 00:36:49,401 --> 00:36:51,986 - Morgan'ın filosundan biri! - Sonunda! Şanslıyız. 396 00:36:52,070 --> 00:36:55,782 Bir dakika içinde bizi görecek. Ellerinizi havaya kaldırın! 397 00:36:55,865 --> 00:36:59,160 Geri kalanınız gönderilerinizi yönetin ve gözden uzak dur! 398 00:36:59,243 --> 00:37:01,453 - Çiş Wee! - Öyle mi? 399 00:37:04,414 --> 00:37:07,876 - Güverte senin, şair. - Şu kadınları yukarıya çıkar. 400 00:37:13,548 --> 00:37:18,052 Bart, bilmeni istiyorum bunu yalnızca İngiltere için yapardım. 401 00:37:38,738 --> 00:37:41,156 Levanten bir tüccar. Birçoğunu gördüm... 402 00:37:41,240 --> 00:37:44,618 ben tararken Morgan'la Akdeniz. 403 00:37:44,660 --> 00:37:48,205 Yavaş ve huysuz görünüşe bakılırsa. 404 00:37:48,288 --> 00:37:50,332 gibi yönlendiriyorum bir çamur kaplumbağası. 405 00:37:50,415 --> 00:37:53,585 Şuna bir bakın bir kaptan için var. 406 00:38:02,301 --> 00:38:07,264 Oh, onu görmek çok açık Siyam dövüş balığı yok. 407 00:38:07,347 --> 00:38:11,976 Eğer onlar olmasaydı evinden bu kadar uzakta olmazdı. zengin bir kargoyla küpeştelere yüklendi. 408 00:38:12,060 --> 00:38:14,395 Onun yükünü hafifleteceğiz. 409 00:38:14,479 --> 00:38:18,899 Yelkenleri kesin! Jolly Roger'ı yukarı kaldırın! 410 00:38:18,983 --> 00:38:22,444 Onları korkutacağız. 411 00:38:38,501 --> 00:38:40,503 Kapatıyorlar tam yelken altında. 412 00:38:40,586 --> 00:38:42,755 * Ha, ha, ha, ha Hee, hee * 413 00:39:01,021 --> 00:39:03,607 Bart'ı mı? Bart'ı mı? 414 00:39:05,984 --> 00:39:07,986 Bart. Şşşt. 415 00:39:08,069 --> 00:39:11,031 Kaput. 416 00:39:11,114 --> 00:39:13,074 Onu at hapishanede. 417 00:39:13,157 --> 00:39:15,868 Yanan ne şimdi ne yaptım? 418 00:39:22,916 --> 00:39:26,044 Haydi kızlar. Gezinti yeriniz. 419 00:39:26,128 --> 00:39:29,881 Gitmek! Alın... Hadi. Hemen içeri girin. 420 00:39:32,175 --> 00:39:34,719 Bırak beni! Bırak beni! 421 00:39:34,802 --> 00:39:37,263 Çıkar beni, seni iskorbüt domuz! 422 00:39:42,059 --> 00:39:45,229 Kırmızı halıyı açın. 423 00:39:45,270 --> 00:39:47,564 Ah, tamam kırmızı olacak. 424 00:39:47,606 --> 00:39:51,192 Gammel, rüzgarı dök Bizi yakalayabilsinler diye yelkenlerini açtı. 425 00:40:14,881 --> 00:40:17,216 Bırak beni! 426 00:40:41,030 --> 00:40:43,615 Şimdi dur. Adı üstünde dur kralın. Durmak. 427 00:40:43,699 --> 00:40:48,703 Ben Montbars'ım. Baraküda Sir Henry Morgan'ın filosundan. 428 00:40:48,787 --> 00:40:52,165 - Şunu sallama... - Gemini teslim et yoksa seni batırırız. 429 00:40:52,248 --> 00:40:53,875 P-Lütfen merhamet edin efendim. Lütfen. 430 00:40:53,958 --> 00:40:57,503 Yani ben sadece Pee Wee'yim... Bir poltroon. Bilirsin... 431 00:40:57,587 --> 00:41:01,465 sadece çok huzurlu bir adam. 432 00:41:01,507 --> 00:41:03,675 Ve-Ve-Ve hiçbir şey... 433 00:41:03,759 --> 00:41:06,261 Bu denizanası görünüyor yenebilecek kadar yumuşak! 434 00:41:06,345 --> 00:41:08,138 Aaah! 435 00:41:08,221 --> 00:41:11,850 L-Bak, elimizde çok zengin bir kargo. 436 00:41:11,933 --> 00:41:15,144 S-İpekler ve s-baharatlar ve... 437 00:41:15,228 --> 00:41:18,898 Ve baharatlar ve-ve-ve... Belki bir pazarlık yapabiliriz. 438 00:41:18,981 --> 00:41:23,026 Pazarlık mı? Ne tür bir gıcırtı? 439 00:41:28,490 --> 00:41:31,409 - Ne tür bir pazarlık? - Bu tür... 440 00:42:49,064 --> 00:42:51,357 Yapacak mısın Bunu açar mısın domuz? 441 00:43:11,876 --> 00:43:13,962 Hey! 442 00:43:15,463 --> 00:43:17,673 Hey! 443 00:43:17,757 --> 00:43:21,176 Hey, işin bittiğinde Çalışıyorum, bu kahrolası kapıyı açar mısın? 444 00:43:32,562 --> 00:43:35,356 onların topunu yuvarladım yandan Bart. 445 00:43:35,440 --> 00:43:39,944 Gitmelerini görmekten nefret ediyordum ama Güvertemizde yer yok. 446 00:43:40,027 --> 00:43:43,489 Kulaklarını kesmeyi düşünüyorum Henry Morgan'a hediye olarak. 447 00:43:43,572 --> 00:43:46,783 Ama bu bir ayrıcalık kendisi için istiyor olabilir. 448 00:43:46,825 --> 00:43:50,161 Şimdi geri çekil geminizde. 449 00:43:50,245 --> 00:43:52,539 Bizi batıracaksın tüm ellerinle mi? 450 00:43:52,622 --> 00:43:56,042 Hayır. Sana gönder Tortuga'ya geri dönelim. 451 00:43:56,125 --> 00:43:58,836 Yeterli tuvalin kaldıysa hava şartlarına kapılmayın... 452 00:43:58,919 --> 00:44:03,006 ve yeterli yiyecek ve su böylece aç kalmazsınız veya boğulmazsınız. 453 00:44:03,090 --> 00:44:05,384 neden sen bu kadar cömert olmak mı? 454 00:44:05,467 --> 00:44:07,886 Morgan'a bir mesaj ilet. 455 00:44:07,969 --> 00:44:11,890 Okyanusun kralı gönderiyor Tortuga kralına övgüler. 456 00:44:11,973 --> 00:44:17,895 Ona kendi kargomu ve seninkini sattığımı söyle. Jamaika pazarında çok uygun bir fiyata. 457 00:44:17,979 --> 00:44:20,189 Sonra geri döneceğim başka bir yük için. 458 00:44:20,272 --> 00:44:23,776 Kaput! Barracuda'yı borulayın onun gemisinde. 459 00:44:35,036 --> 00:44:37,580 Bu Morgan'ın kuyruğunu bükecek onun için değil mi Bart? 460 00:44:37,663 --> 00:44:42,334 Şans bizimle oynadı. Ama çok zaman alacak Morgan'ı parçalamak için yapılan bir maskeli balodan daha fazlası. 461 00:44:42,418 --> 00:44:44,419 Pekala beyler, Haydi şu güverteleri temizleyelim! 462 00:44:44,503 --> 00:44:48,757 - Hırsızlar pazarına benziyor. - Elbette. Atlayın arkadaşlar. 463 00:45:03,479 --> 00:45:05,647 Elbette. Dışarı. 464 00:45:09,818 --> 00:45:12,529 Sana karşı çok düşünceli, Kaptan. 465 00:45:23,247 --> 00:45:27,042 Bir bayan oldum diye bu demek değil O kadar hassasım ki beni kilitlemek zorundasın... 466 00:45:27,125 --> 00:45:29,169 her tuttuğunda hedef pratiği. 467 00:45:29,252 --> 00:45:31,963 Bu adamlar değildi antrenmanda yaralandı. 468 00:45:37,176 --> 00:45:39,553 Ne oldu? 469 00:45:39,637 --> 00:45:42,765 Saldırıya uğradık Morgan'ın gemilerinden biri tarafından. 470 00:45:42,848 --> 00:45:46,810 - Beni koruyordun. - Yeterince uzun süre kendini göstermeyi bırakırsan... 471 00:45:46,893 --> 00:45:50,146 daha fazlasını görebilmeniz için bardaktaki kendi yansımandan... 472 00:45:50,230 --> 00:45:53,358 belki kendin yapardın değişiklik yapmakta fayda var. 473 00:46:06,161 --> 00:46:11,666 Sokaklarda onsuz büyümedim Bozulmuş bir noggin'in nasıl yamalanacağını öğreniyorum. 474 00:46:11,749 --> 00:46:14,293 Yani eğer sakıncası yoksa yardım ediyorum. 475 00:46:14,377 --> 00:46:17,255 Minnettar olurum gerçek bir bayanın yardımı için. 476 00:46:42,945 --> 00:46:47,783 Bu yeterince Chepillo. Gizlice kuyruğunu bacaklarının arasına alarak eve dönüyor. 477 00:46:47,866 --> 00:46:52,579 Barracuda oldukça uzun olacak Morgan'a ne yapacağımı açıklayacağımı düşünüyorum. 478 00:47:08,635 --> 00:47:11,304 Devam et! Gitmek! 479 00:47:53,134 --> 00:47:55,887 Sana 10'luk sekizlik ücret vereceğim köle üzerinde, lordum. 480 00:47:55,970 --> 00:47:58,139 Her zaman bir göz büyük kaslar için, ha? 481 00:48:04,311 --> 00:48:07,814 Devam et! Yakala onu! 482 00:48:22,411 --> 00:48:24,872 Eğer kazanırsa, onu alabilir miyim? 483 00:48:24,955 --> 00:48:26,998 Hangisi, adam mı yoksa ayı mı? 484 00:48:51,729 --> 00:48:54,107 sen değilsin henüz kazandım aşkım. 485 00:48:54,190 --> 00:48:56,192 Yakala onu! 486 00:49:04,074 --> 00:49:07,619 On adet sekizlik, Lola, kızım. 487 00:49:07,702 --> 00:49:10,205 Bu Morgan'ın şansı senin için. 488 00:49:29,431 --> 00:49:33,268 Ogeron'un bildirdiğine göre, Birisi barracuda'nın dişlerini çizmiş. 489 00:49:33,309 --> 00:49:36,187 Bir süt tüccarı. Denizkızı. 490 00:49:36,270 --> 00:49:40,316 - Ona bindik ve bir tuzağa düştük. - Evet. Öyleydi Sör Henry. 491 00:49:40,399 --> 00:49:43,610 Kana susamış bir ekip olarak kardeşlikteki herhangi biri gibi. 492 00:49:43,652 --> 00:49:47,280 Saklanıyorlardı ve üzerimize atladılar. Fırsat bulamadan bizi kestiler. 493 00:49:47,364 --> 00:49:50,283 Ve yine de seni hayatta bıraktım buraya gizlice gelip... 494 00:49:50,325 --> 00:49:53,036 kuyruklarınla Tortuga'ya bacaklarının arasında. 495 00:49:53,119 --> 00:49:56,455 Evet, bir mesajla Denizkızı'nın kaptanından. 496 00:49:56,497 --> 00:49:58,374 Okyanusun kralı, kendisini çağırıyor. 497 00:49:58,457 --> 00:50:02,419 alacağını sana söylememi söyledi bizden çaldığı ganimet... 498 00:50:02,503 --> 00:50:04,713 ve onu sat Jamaika'daki pazar yeri. 499 00:50:04,796 --> 00:50:08,967 Ve sonra tekrar geri gelirdi başka bir kargo için. 500 00:50:09,050 --> 00:50:13,763 Okyanusun bu kralına izin vereceğiz bunu bize yapar mısın aşkım? 501 00:50:15,848 --> 00:50:19,685 Lanet olası aptal! bir aklım var seni kendi kolundan asmak için... 502 00:50:19,768 --> 00:50:22,896 bu şarlatan bankaya izin verdiğin için ablukamı aş. 503 00:50:29,569 --> 00:50:31,905 Okyanusun kralı, değil mi? 504 00:50:34,073 --> 00:50:38,369 Peki, ne kadar süreceğini yakında göreceğiz tacını koruyor. 505 00:50:51,673 --> 00:50:55,343 - Morgan'ın gemilerinden biri olabilir. - Hayır, bayrağı İngiliz. 506 00:50:55,384 --> 00:50:58,346 Bir İngiliz gemisi. Görünüşüne bakılırsa şişman ve kargolu. 507 00:50:58,387 --> 00:51:00,389 Nasıl kaydı abluka yoluyla mı? 508 00:51:07,687 --> 00:51:10,273 - İleri ve geri hızla gidin. - İşte evlat. Bu çizgiyi yakalayın. 509 00:51:10,357 --> 00:51:12,775 Yeşil çizgiler çıktı. 510 00:51:13,943 --> 00:51:16,362 Almak için beklemede orada bir çizgi var. 511 00:51:16,445 --> 00:51:19,406 Hızlı bağlama halatları yapın, ileri ve geri! 512 00:51:26,580 --> 00:51:29,207 Jamaika öyle görünüyor Bizi gördüğüne çok sevindim Bart. 513 00:51:29,291 --> 00:51:34,212 gördüklerinde çok daha mutlu olacaklar Onlar için elimizdeki malzemeler. 514 00:51:34,295 --> 00:51:36,339 Şu ileri çizgiyi yap biraz daha sıkı. 515 00:51:38,507 --> 00:51:41,135 Percy, bunları alsam iyi olur karaya konşimento... 516 00:51:41,218 --> 00:51:43,929 bu iyi vatandaşların önünde bize saldırın. 517 00:51:45,097 --> 00:51:47,099 - Sorumluluğu üstlen. - Elbette. 518 00:51:53,104 --> 00:51:56,732 - Hırsızlık mı? - Hayır, sadece bakıyorum. 519 00:51:56,816 --> 00:51:59,235 Bu güzel. 520 00:51:59,318 --> 00:52:03,072 Bir servete mal olmalı madem onu bu kadar özel tutuyorsun. 521 00:52:03,113 --> 00:52:07,993 Paradan daha değerli. Annemin. 522 00:52:08,076 --> 00:52:12,038 Morgan'ın adamları bunu gözden kaçırdılar gittiği gemiye bindi. 523 00:52:12,121 --> 00:52:15,333 Annen mi yaptı? Kaçmak mı Bart? 524 00:52:15,416 --> 00:52:18,085 annem hâlâ güzel bir kadın. 525 00:52:18,127 --> 00:52:21,630 Morgan onu taşıdı Tortuga'ya. 526 00:52:21,714 --> 00:52:23,799 Orada öldü. 527 00:52:23,882 --> 00:52:27,761 Derinden kesiyor, değil mi? 528 00:52:27,803 --> 00:52:31,264 Sanırım yerleşmem çok uzun sürmeyecek Henry Morgan'daki hesaplar. 529 00:52:31,347 --> 00:52:35,393 - Tüccarlar sabırsızlanıyor. - Gelen! 530 00:52:37,728 --> 00:52:40,773 Bunu saklayabilirsin giydiğin şıklık. 531 00:52:40,856 --> 00:52:44,610 Ah, ben... Yapamadım. Gerçekten mi. 532 00:52:44,651 --> 00:52:46,653 Ama yine de... 533 00:52:56,829 --> 00:53:01,959 Oh, uh, yelken aç satırlarla silahlanmış kasaplar. 534 00:53:21,810 --> 00:53:24,980 Leydi Margaret'a sevgilerimle. 535 00:53:30,360 --> 00:53:34,697 olacağını düşünüyorum peşimden geliyor Kaptan Bart. 536 00:53:37,450 --> 00:53:39,493 - Söylesene, bu geminin kaptanı kim? - Öyleyim. 537 00:53:39,577 --> 00:53:42,871 Adım Randolph. Her şeyi alıp sat. Koloninin en büyük tüccarı. 538 00:53:42,955 --> 00:53:45,707 - Stevens burada. Terzi. - Bez getirdin mi? 539 00:53:45,791 --> 00:53:47,667 Jason. Kunduracı. Deriye çok ihtiyacım var. 540 00:53:47,751 --> 00:53:50,378 Hawkins burada. Ben bir fırıncıyım. Hiç un getirdin mi? 541 00:53:50,462 --> 00:53:53,339 Hepiniz bizim için teklif verme şansına sahip olacaksınız Gümrükten geçer geçmez kargo. 542 00:53:53,423 --> 00:53:56,342 Senin için bunu halledeceğim. Kargonuzun tamamını kendi fiyatınıza alın... 543 00:53:56,384 --> 00:53:59,929 - ve gümrük işlerini kendi cebimden halledeceğim. - Cebimizden mi demek istiyorsun? 544 00:54:00,012 --> 00:54:04,016 - Satın almak için sana gelmemiz gerektiğinde. - Bize teklif verme şansı ver. 545 00:54:04,099 --> 00:54:05,934 Evet, bize teklif verme şansı verin Kaptan. 546 00:54:10,313 --> 00:54:14,025 Yakında Jamaika'yı bulacaksınız Buradaki valimiz sayesinde açlıktan ölüyoruz. 547 00:54:14,108 --> 00:54:18,779 - Bu sizin geminiz mi efendim? - Denizkızı, Londra'dan. Yüzbaşı Paxton. 548 00:54:18,863 --> 00:54:21,949 - Percival SmytheJones, dostum. - Hizmetinizdeyiz efendim. 549 00:54:22,032 --> 00:54:25,035 Ve ben Sör Thomas Modyford'um. Jamaika'nın kraliyet valisi. 550 00:54:25,118 --> 00:54:29,372 Kaptan, sizinki bunu başaran ilk gemi. Morgan'ın ablukasını aylar içinde aşmayı başardık. 551 00:54:29,456 --> 00:54:32,500 Kendi tüccarlarımız reddediyor gemilerini bu limandan çıkarmak için. 552 00:54:32,584 --> 00:54:34,377 Onları kaybetmek korsanlara mı? 553 00:54:34,419 --> 00:54:36,587 Daha güvende dinlenecekler limanda, teşekkürler. 554 00:54:36,671 --> 00:54:38,172 Korsanlar sana verdi sorun yok mu efendim? 555 00:54:38,255 --> 00:54:39,840 Yok değildik için hazırlandı. 556 00:54:39,924 --> 00:54:42,217 Görünüşe göre üstesinden gelmişsin çizik olmadan. 557 00:54:42,301 --> 00:54:45,804 Birkaç ısırık. Fakat Montbars, barracuda daha da kötüleşti. 558 00:54:45,887 --> 00:54:49,766 Kaptan Paxton burada daha şanslıydı sizin filonuzdan daha fazla, Sör Thomas. 559 00:54:49,849 --> 00:54:53,478 Morgan'ın gemileri filomun üzerinden geçti Rüzgar yelkenleri yakalamadan önce. 560 00:54:53,561 --> 00:54:56,981 Verimli bir yapıya sahipler Jamaika'daki casusluk sistemi. 561 00:54:57,064 --> 00:55:00,109 Bunun İngiltere'nin politikası olduğunu sanıyordum Tortuga'dan uzak durmak için. 562 00:55:00,192 --> 00:55:02,236 Kağıt politikası Londra için yeterli olabilir efendim. 563 00:55:02,319 --> 00:55:05,572 Ama sinmek bana göre değil bir darbe vurmadan korsanlık. 564 00:55:05,656 --> 00:55:08,992 Hadi işimize bakalım. Eğer sadece Bana konşimentolarınızı verin Kaptan. 565 00:55:09,075 --> 00:55:12,787 Sir Thomas, bir tüccar olarak Kâr elde etmeliyim... 566 00:55:12,871 --> 00:55:14,789 ama ticaret yapmayacağım insanın sefaletiyle ilgili. 567 00:55:14,872 --> 00:55:16,916 Eğer yaparsan minnettar olacağım sorumluluğu kabul et... 568 00:55:16,999 --> 00:55:20,002 bunu sağladığın için kargom uygun fiyata dağıtılıyor. 569 00:55:20,085 --> 00:55:22,755 - Memnun oldum ama... - En hızlı yol bu gibi görünüyor... 570 00:55:22,838 --> 00:55:25,757 bunu onlara ulaştırmak için en çok kimin ihtiyacı var. 571 00:55:25,799 --> 00:55:28,635 sana hız sözü veriyorum ve adil ticaret efendim. 572 00:55:28,718 --> 00:55:30,720 Ve söz veriyorum sen bir aptalsın, Kaptan. 573 00:55:30,804 --> 00:55:32,889 Kargoyu bırakır bırakmaz, yelken açacağız... 574 00:55:32,972 --> 00:55:35,308 ve bir tane daha almayı dene size gemi yükü. 575 00:55:35,391 --> 00:55:38,936 Cesur bir adamsın Yüzbaşı Paxton. Cömert ve cesur. 576 00:55:39,019 --> 00:55:41,021 Umarım şansım yaver gider. 577 00:55:41,105 --> 00:55:44,525 - Teşekkür ederim Kaptan. - Teşekkür ederim Kaptan. 578 00:55:44,608 --> 00:55:47,944 Beyler, yardımınız olacak gerçeğe uygun bir değer belirlemeniz takdire şayandır... 579 00:55:48,028 --> 00:55:49,696 Kaptan Paxton'ın mal. 580 00:55:49,779 --> 00:55:51,531 - Öyle yapacağız efendim. - Yapacağız efendim. 581 00:55:51,614 --> 00:55:54,701 bunu şununla açıklayacağım Gümrük müfettişi hemen. 582 00:55:59,997 --> 00:56:04,376 Sör Thomas, bir kusur dışında, birinci sınıf bir vali olurdun. 583 00:56:04,459 --> 00:56:06,461 İnsanlara güveniyorsun. 584 00:56:06,545 --> 00:56:10,465 Bu adamın aklına geldi mi? Paxton, Morgan'ın adamlarından biri olabilir mi? 585 00:56:10,507 --> 00:56:12,800 Mantıklı görünüyor mu Morgan'ın casuslarından biri... 586 00:56:12,884 --> 00:56:14,802 bu kadar uzağa giderdim güvenimizi kazanmak için mi? 587 00:56:14,886 --> 00:56:18,305 Son derece makul. Neredeyse bir yılda sadece bir gemi... 588 00:56:18,389 --> 00:56:20,391 geçmiş Morgan'ın ablukası... 589 00:56:20,474 --> 00:56:23,310 ve kaptanı pek yapamıyor denize geri dönmek için bekleyin. 590 00:56:23,393 --> 00:56:26,146 Öncelikle şunu bilmek isterim onun hakkında daha fazlası... 591 00:56:26,229 --> 00:56:28,857 ona vermeden önce güvenim tam. 592 00:56:28,940 --> 00:56:31,151 İyi günler Sör Thomas. 593 00:56:38,532 --> 00:56:42,328 - Meg, bizden ayrılacağını duydum. - Kaptan bana böyle söyledi. 594 00:56:42,369 --> 00:56:45,163 Ama sen nesin? Jamaika'da ne yapacaksın? 595 00:56:45,247 --> 00:56:48,500 geri dönebilirim tiyatrodaki kariyerim. 596 00:56:48,583 --> 00:56:52,545 Burada. İşte bir hükümdar, sadece seni toparlamana yardımcı olmak için. 597 00:56:52,629 --> 00:56:56,841 Ve işte bir tane daha. Bir kadının çantasında para olması gerekir. 598 00:56:56,924 --> 00:56:58,968 Teşekkürler efendim. 599 00:57:46,011 --> 00:57:49,264 Jamaika'ya hoş geldiniz leydim. Herhangi bir hizmette bulunabilir miyiz? 600 00:57:49,347 --> 00:57:51,433 Peki isterdim bir han bulmak için. 601 00:57:51,516 --> 00:57:54,852 Emin olmak için. Emin olmak için. Johnson, bir araba getir. 602 00:57:55,895 --> 00:57:58,814 Beni takip edin leydim. 603 00:57:58,898 --> 00:58:03,318 Dağıtımına başlayacağız sabah ilk iş bu malları almak. 604 00:58:09,532 --> 00:58:12,243 Şu sokağın aşağısında! Acele etmek! 605 00:58:12,285 --> 00:58:15,997 Bırak! 606 00:58:48,193 --> 00:58:51,112 Bu kadını bulmama yardım et arabaya. 607 00:59:04,833 --> 00:59:09,004 Doktor bilincinin kapalı olacağını söyledi henüz birkaç saattir. 608 00:59:09,087 --> 00:59:11,798 Kalmana gerek yok Thomas. Onunla kalacağım. 609 00:59:11,881 --> 00:59:16,802 Teşekkürler Phoebe. Sevimli. 610 00:59:16,886 --> 00:59:19,555 Kim olduğunu merak ediyorum O olabilir. 611 00:59:19,638 --> 00:59:21,974 Sabırlı ol Thomas. 612 00:59:22,016 --> 00:59:24,601 Kız bize söyleyecek yakında. 613 00:59:46,955 --> 00:59:50,542 Daha neşeli yüzler gördüm darağacından sarkıyordu. 614 00:59:51,751 --> 00:59:55,213 Sadece bu, peki... 615 00:59:55,296 --> 00:59:58,007 bir şeyler eksik. 616 00:59:58,090 --> 01:00:01,093 Evet. 617 01:00:01,176 --> 01:00:03,387 Küçük Meg. 618 01:00:03,470 --> 01:00:06,264 Bilmiyorum. Gemi onsuz bir nevi... boş görünüyor. 619 01:00:06,348 --> 01:00:08,350 Daha da sessiz. 620 01:00:08,433 --> 01:00:10,435 Bu çok zalimce bir şeydi, Bart... 621 01:00:10,518 --> 01:00:15,189 zavallı, savunmasız bir yaratığı yerleştirmek garip bir limanda sürüklenmek. 622 01:00:15,273 --> 01:00:19,318 Meg için endişelenme. Kendine bakabilir. 623 01:00:22,696 --> 01:00:25,282 Bırak beni! Bırak beni! 624 01:00:25,365 --> 01:00:28,535 - Kendine geliyor. - Zavallı küçük şey. 625 01:00:28,577 --> 01:00:32,455 Bayan. Bayan! 626 01:00:32,539 --> 01:00:35,500 - Bayan... - Leydi Margaret. 627 01:00:40,421 --> 01:00:44,800 Şu iskele faresi, bana vurdu! O... 628 01:00:44,883 --> 01:00:46,885 Sorun değil Leydi Margaret. 629 01:00:46,968 --> 01:00:49,596 Bunu düşünmemeye çalış, Leydi Margaret. 630 01:00:49,679 --> 01:00:51,806 Burada bizimle güvendesin. 631 01:00:54,434 --> 01:00:57,395 Ben Thomas Modyford'um. Jamaika Valisi... 632 01:00:57,436 --> 01:01:00,147 ve bu da kuzenimin dul eşi Phoebe Weldon. 633 01:01:00,231 --> 01:01:03,692 Baygındın canım, ama Doktor biraz dinlendikten sonra iyileşeceğini söyledi. 634 01:01:12,617 --> 01:01:15,578 Nasıl... Buraya nasıl geldim? 635 01:01:15,661 --> 01:01:19,582 Daha sonra. hala var bazılarının iyileşmesi gerekiyor. 636 01:01:19,623 --> 01:01:23,502 Uyumaya çalış. Phoebe seninle kalacak. 637 01:01:26,088 --> 01:01:28,632 Çok naziksiniz. 638 01:01:30,300 --> 01:01:33,886 Ve sen çok hoşsun Leydi Margaret. 639 01:01:48,400 --> 01:01:53,029 Thomas, nerede düşünüyorsun? nereden geldi? 640 01:01:53,112 --> 01:01:55,781 Hiçbir şey duymadık Leydi Margaret'in gelişiyle ilgili. 641 01:01:55,865 --> 01:01:58,284 eminim çok basit bir açıklaması var. 642 01:01:58,367 --> 01:02:00,369 Onun karışıklığı bu oldukça doğal Phoebe. 643 01:02:00,452 --> 01:02:02,830 Doktor olabileceğini söyledi hafıza kaybı yaşarsınız. 644 01:02:11,838 --> 01:02:15,341 Doktor istirahat önerdi Leydi Margaret. 645 01:02:15,424 --> 01:02:17,551 Ben Leydi Margaret'im. 646 01:02:17,635 --> 01:02:20,012 Evet, bize öyle söyledin. 647 01:02:20,095 --> 01:02:23,807 Ne güzel bir kolye. Bir yadigâr mı? 648 01:02:25,767 --> 01:02:29,604 Evet. Anneme aitti. 649 01:03:07,556 --> 01:03:09,641 * 650 01:03:09,724 --> 01:03:11,810 Gümrük mutlaka olmalı Londra'da değişti. 651 01:03:11,893 --> 01:03:14,520 Ben ayrıldığımda tavla çok popülerdi. 652 01:03:14,604 --> 01:03:18,733 Yine kazandım. Bu 14 pound Bana borçlusunuz Sör Thomas. 653 01:03:25,572 --> 01:03:29,909 Doktorumuz, etkilerinin zamanla artacağını umuyor. havaya uçur, her şeyi hatırlayacaksın. 654 01:03:29,993 --> 01:03:32,036 Ama istemiyorum. 655 01:03:32,120 --> 01:03:36,874 Hiçbir şeyi hatırlamak istemiyorum bu ben buraya gelmeden önce oldu. 656 01:03:36,958 --> 01:03:39,001 Memnun oldum. 657 01:03:41,920 --> 01:03:45,340 sıra sende zarları sallamak için, Sör Thomas. 658 01:03:47,300 --> 01:03:49,469 Ama... Ancak... 659 01:03:49,552 --> 01:03:54,182 Belki de beğenmeyi tercih edersin bahçede gezintiye çıkmak için mi? 660 01:04:05,192 --> 01:04:07,360 Okyanusun kralı. 661 01:04:07,444 --> 01:04:09,904 Sinyalleri çalıştırın! 662 01:04:09,946 --> 01:04:11,948 Eğer olmasaydı Morgan'ın emirleri için... 663 01:04:12,031 --> 01:04:15,034 Geniş kenar atardım gövdesine girdi. 664 01:04:15,118 --> 01:04:19,288 Eğer sinyallerimize cevap vermezse, hadi onu parçalayalım. 665 01:04:24,710 --> 01:04:27,671 Bize sinyal veriyorlar onları takip etmeni istiyorum Bart. 666 01:04:27,754 --> 01:04:30,799 Bir tuzak olabilir. 667 01:04:30,882 --> 01:04:34,177 Onları takip edin, Bay Topçu Subayı. 668 01:04:34,260 --> 01:04:37,430 Onları takip et ve öğreneceğiz. 669 01:04:37,513 --> 01:04:40,266 Ama sakla tozunuz kuru. 670 01:04:52,986 --> 01:04:57,198 Morgan'a söyle Kraliyet ziyaretçisi var. 671 01:05:03,328 --> 01:05:05,872 Onlarla iç, onlarla şakalaş... 672 01:05:05,956 --> 01:05:09,584 ama her şeyden önemlisi aklını başına al ve keskin bir göz açık. 673 01:05:09,668 --> 01:05:11,669 Tortuga'dan ayrıldığımızda... 674 01:05:11,753 --> 01:05:14,422 bu harita gerekecek tahkimatı göster... 675 01:05:14,505 --> 01:05:16,507 sayı ve konum top... 676 01:05:16,591 --> 01:05:18,592 toz dergileri, cephanelikler... 677 01:05:18,676 --> 01:05:21,178 en iyi iniş yerleri ve yaklaşma yolları. 678 01:05:21,262 --> 01:05:23,764 Yapacağımız her şey Bir istila için bilmek lazım... 679 01:05:23,847 --> 01:05:26,725 ve onu taşımak zorundayız hepsi kafamızın içinde. 680 01:05:26,808 --> 01:05:29,519 bu daha doğrusu Büyük bir sipariş Bart. 681 01:05:29,602 --> 01:05:32,146 Eğer hafızayı bölersek hayır dört yol. 682 01:05:32,230 --> 01:05:36,400 Pee Wee, tahkimatları kontrol et. Percy, silah konumları. 683 01:05:36,484 --> 01:05:38,486 Barut şarjörleri ve cephanelikler, Reggie. 684 01:05:38,569 --> 01:05:41,780 İniş yerlerini alacağım ve yaklaşma yolları. 685 01:05:44,157 --> 01:05:47,244 İyi şanslar beyler, ve hatırla... 686 01:05:47,327 --> 01:05:50,747 Tortuga'da biz beyler değiliz. 687 01:06:19,315 --> 01:06:22,568 Okyanusun kralı, değil mi? 688 01:06:22,651 --> 01:06:25,696 Daha önce tanışmış mıydık? 689 01:06:25,779 --> 01:06:29,824 - Hiç benim emrimde gemicilik yaptın mı? - Altında gemi! 690 01:06:34,871 --> 01:06:36,872 Peki, sürece sen İngiltere'nin kralısın. 691 01:06:36,956 --> 01:06:42,086 Bir süre ona hizmet ettim. sonra kendime hizmet etmeye geri döndüm. 692 01:06:42,169 --> 01:06:45,464 Eğer İngiltere kralı olsaydım, bana hizmet etmezdin. 693 01:06:45,547 --> 01:06:47,591 Ortağım olurdun. 694 01:06:47,674 --> 01:06:49,759 Ortağınız mı? 695 01:06:51,177 --> 01:06:54,722 Yapmazsam beni batır cesaretine hayran ol. 696 01:06:54,806 --> 01:06:58,225 Bu taraftan Majesteleri. 697 01:06:58,267 --> 01:07:01,478 Senden sonra Majesteleri. 698 01:07:10,445 --> 01:07:12,655 Bu kaptan Zuyder Zee'nin. 699 01:07:12,739 --> 01:07:16,075 Hollandalı valiyi iddia ediyor Curacao fidyesini ödeyecek. 700 01:07:16,117 --> 01:07:19,078 Senin iyiliğin için, umarım haklısındır... 701 01:07:19,161 --> 01:07:22,915 çünkü bu ya fidye veya ip. 702 01:07:22,998 --> 01:07:27,085 Sör Henry çok yumuşak kalplidir denizcilerle. 703 01:07:27,169 --> 01:07:31,214 Burada pazarımız yok beyaz köleler için... 704 01:07:31,297 --> 01:07:34,384 ya da yağmaladığımız için kargolar da. 705 01:07:35,468 --> 01:07:38,429 Ama var... 706 01:07:38,512 --> 01:07:40,931 zengin bir pazar... 707 01:07:40,973 --> 01:07:44,184 ve anahtarı yalnızca bende tutuyorum. 708 01:07:50,857 --> 01:07:53,026 Dışarı! Herkes dışarı! 709 01:07:55,736 --> 01:08:00,533 Benim kaptanlarım değil! Kaptanlar kalsın. 710 01:08:04,286 --> 01:08:06,621 Artık Paxton, benim misafirim oldun bir süreliğine... 711 01:08:06,705 --> 01:08:10,458 ve elimizden gelenin en iyisini yaptık sana asil bir şekilde davranmak için. 712 01:08:10,542 --> 01:08:12,961 - Doğru mu? - Sende var. 713 01:08:13,044 --> 01:08:15,713 Bizi eğlendirdin Sultanları ziyaret etmek gibi. 714 01:08:15,796 --> 01:08:17,923 Ama buraya gelmedim bir zevk yolculuğunda. 715 01:08:18,007 --> 01:08:20,050 Senin... 716 01:08:20,134 --> 01:08:23,971 aksi takdirde kalelerim olurdu seni limana batırdım. 717 01:08:24,054 --> 01:08:27,808 Barracuda'nın gemisini yağmaladığında, çantamı incittin... 718 01:08:27,849 --> 01:08:30,060 gururumdan bahsetmiyorum bile. 719 01:08:32,020 --> 01:08:35,565 Sör Henry'yi getirin gururu için biraz merhem. 720 01:08:43,405 --> 01:08:45,490 ne yaptın onları göndereyim mi? 721 01:08:45,574 --> 01:08:49,244 Sör Henry, Bana güvenmediğini düşünüyorum. 722 01:08:49,327 --> 01:08:52,455 Ah, sanki kendi sağ elim. 723 01:09:06,343 --> 01:09:09,929 İşte çetele defteriniz. Kaptan. 724 01:09:10,013 --> 01:09:12,599 Eğer koyacaksan o tabanca bir dakikalığına yere düştü... 725 01:09:12,682 --> 01:09:14,767 şuna bir bak. 726 01:09:20,064 --> 01:09:23,358 Onun üzerinde, seni parmak eklemi! 727 01:09:26,361 --> 01:09:28,530 "Alınan yer Kaptan Montbars: 728 01:09:28,613 --> 01:09:33,368 Yakutlu bir altın yüzük... 90 pound... 729 01:09:33,451 --> 01:09:37,913 27 cıvata ipek kumaş 22 şilin... 730 01:09:37,997 --> 01:09:40,457 100 fıçı güzel Kanarya'nın..." 731 01:09:40,541 --> 01:09:42,543 Şeytanın dişleri adına, bu nedir? 732 01:09:42,626 --> 01:09:44,753 Defter tutma. 733 01:09:44,836 --> 01:09:48,757 Aldığım her şeyin tam listesi senden ve bunun Jamaika'ya getirdiklerinden... 734 01:09:48,840 --> 01:09:52,594 eksi küçük bir yüzde zahmetim için elbette. 735 01:09:52,677 --> 01:09:58,182 Ve işte senin yarım payın ortaklığın, Majesteleri. 736 01:09:58,265 --> 01:10:02,102 Diyarın iyi parasında. Saymak ister misin? 737 01:10:05,981 --> 01:10:10,568 Peki, kafatasımı yar! 738 01:10:10,652 --> 01:10:13,363 Sahip olduklarımızla Tortuga'da tuzlanmış... 739 01:10:13,446 --> 01:10:17,116 seni meşgul edebiliriz önümüzdeki 10 yıl boyunca... 740 01:10:17,199 --> 01:10:20,786 ortak! 741 01:10:24,915 --> 01:10:27,626 Bu son yük. Ambarlarımız şişkin. 742 01:10:27,709 --> 01:10:31,421 Benim kasalarım da öyle olacak geri döndüğünde ortak. 743 01:10:31,504 --> 01:10:34,048 Unutma ihtimalin yok bunu yapmak mümkün mü şimdi? 744 01:10:34,132 --> 01:10:36,842 Ne, bir tane daha kaybet zengin kargo? Hayır, Morgan. 745 01:10:36,926 --> 01:10:39,845 Ortaklığımıza değer veriyorum bunun için çok yüksek. 746 01:10:42,431 --> 01:10:45,017 Şu uzun tekneleri alın gemiye geri dönelim. 747 01:10:48,562 --> 01:10:49,938 Kingston'a kaçmama ne dersin? Beni hiçbir yere götürmüyorsun. 748 01:10:49,938 --> 01:10:51,940 Kingston'a kaçmama ne dersin? Beni hiçbir yere götürmüyorsun. 749 01:10:52,023 --> 01:10:57,194 Ne demek istiyorsun? değil mi Seni Panama kuşatmasına mı götüreceğim? 750 01:10:57,278 --> 01:11:01,490 Ve gözlerinizi Kaptan Paxton'dan uzak tutun. yoksa sırtını kırbaçlarım. 751 01:11:01,573 --> 01:11:03,826 Devam et. Kaleye geri dönelim. 752 01:11:08,121 --> 01:11:13,960 Şimdi dört tane var Buralarda bir buçuk metrelik duvarlar var. 753 01:11:18,339 --> 01:11:22,801 Arsenal ve toz dergisi burada. 754 01:11:22,843 --> 01:11:28,431 Ve burada iki pil dokuz librelik. 755 01:11:31,059 --> 01:11:33,603 Beyler... 756 01:11:33,686 --> 01:11:36,856 bu tamamlanır çok hoş bir resim. 757 01:11:38,399 --> 01:11:41,819 Şimdi ihtiyacımız olan tek şey bir ordu ve bir filodur. 758 01:11:43,695 --> 01:11:47,908 Umarım ikna edebiliriz Her ikisini de Sör Thomas sağlayacak. 759 01:11:53,997 --> 01:11:56,999 Bu gece zevk konusunda ısrar etmeliyim İşten önce Kaptan. 760 01:11:57,083 --> 01:12:00,502 Leydi Margaret en çok dünyanın canlandırıcı derecede çekici kadını. 761 01:12:00,544 --> 01:12:02,546 Değil mi Phoebe? 762 01:12:02,629 --> 01:12:05,632 Yani en azından söyledin 10 kez Sör Thomas. 763 01:12:05,716 --> 01:12:09,219 Ve yol bu Aşık bir adam hissetmeli, yargılarım. 764 01:12:10,387 --> 01:12:13,723 Kendine hakim ol, arkadaşım. 765 01:12:25,609 --> 01:12:30,530 Her saat artıyor Güzelliğiniz Leydi Margaret. 766 01:12:30,613 --> 01:12:33,366 Kaptan Paxton, Leydi Margaret... 767 01:12:33,408 --> 01:12:35,993 olacak gelinim. 768 01:12:37,787 --> 01:12:41,707 Büyüleneceğimi söylemiştin. Şaşırdım. 769 01:12:41,749 --> 01:12:47,504 Bizim eğlenmemizden keyif alıyormuş gibi davranacak kadar nazik. Londra sosyetesinden sonra basit sömürge hayatı. 770 01:12:49,464 --> 01:12:52,800 sanki tanışmış gibisin Daha önce Leydi Margaret'ti, Kaptan. 771 01:12:52,884 --> 01:12:54,969 Gerçekten de öyle. 772 01:12:56,345 --> 01:12:58,556 Bayan bir yolcuydu benim gemimde. 773 01:12:58,639 --> 01:13:03,185 Görkemli. O zaman gizemi çözebilirsin hâlâ Leydi Margaret'in aklını karıştırıyor. 774 01:13:03,268 --> 01:13:07,355 İskeleden kafasına darbe aldı kabadayı ve soyadını hatırlamıyor. 775 01:13:09,691 --> 01:13:11,776 Onun adı... 776 01:13:14,362 --> 01:13:16,739 Darcy'dir. 777 01:13:16,822 --> 01:13:19,450 Leydi Margaret Darcy. 778 01:13:21,618 --> 01:13:24,454 Ah, Darcy. Ah. 779 01:13:24,538 --> 01:13:26,915 Şimdi hepsi aklıma geliyor. 780 01:13:26,957 --> 01:13:29,834 Teşekkür ederim Kaptan. Sen bir cankurtaransın. 781 01:13:31,711 --> 01:13:34,297 Bir bayana yardım etmekten her zaman mutluluk duyarım. 782 01:13:34,380 --> 01:13:37,758 Nasıl aydınlandığını sana anlatamam bu kasvetli saray. 783 01:13:37,800 --> 01:13:40,886 Ve yeni olana hayran kaldım Londra ifadeleri. Çok renkli. 784 01:13:40,970 --> 01:13:43,514 Oldukça şaşırtıcı, derdim. 785 01:13:43,597 --> 01:13:46,433 Zamanı gelmedi mi akşam yemeğine mi, Thomas? 786 01:13:46,475 --> 01:13:50,478 Eminim Kaptan Paxton Gevezelik etmek yerine yemek yemeyi tercih ederim. 787 01:13:52,814 --> 01:13:57,860 Akşam yemeğinden sonra, burayı terk edeceğime söz veriyorum hanımlar ve tüm dikkatimi işe veriyorum. 788 01:14:08,912 --> 01:14:11,706 Sömürge Konseyi'ni burada toplayacağım yarın öğleden sonra. 789 01:14:11,789 --> 01:14:14,625 Umarım onlar kadar hazırdırlar Mücadeleniz için efendim. 790 01:14:14,709 --> 01:14:17,336 Haritanız şunu koymalı: altlarında biraz ateş var. 791 01:14:31,599 --> 01:14:33,685 Bart.! 792 01:14:38,189 --> 01:14:40,733 Bart, sen bir meleksin. 793 01:14:40,816 --> 01:14:43,694 Ve hoşuma gitti Darcy'nin adı. 794 01:14:43,777 --> 01:14:45,779 Annemindi kızlık soyadı. 795 01:14:45,862 --> 01:14:49,532 O zaman yapmayacaksın beni ver, olur mu? 796 01:14:49,616 --> 01:14:53,161 Henüz karar vermedim Leydi Margaret. 797 01:14:53,244 --> 01:14:55,246 Ben onu çalmadım. 798 01:14:55,329 --> 01:14:57,498 sadece onu aldım yani peşimden gelirdin. 799 01:14:57,581 --> 01:14:59,875 Ama sen bunu aldatmak için kullandın bir beyefendi. 800 01:15:02,086 --> 01:15:04,755 Gerçekten niyetin yok Sör Thomas'la evlenmek mi? 801 01:15:04,838 --> 01:15:07,841 Neden? Başka kimse bana sormadı. 802 01:15:07,924 --> 01:15:11,594 - O iyi bir adam Meg ve... - Meg sonsuza dek gitti. 803 01:15:11,678 --> 01:15:14,680 Anlamıyor musun? Değiştim! 804 01:15:14,764 --> 01:15:17,058 Öyle mi? 805 01:15:17,141 --> 01:15:19,143 Uzak dur! 806 01:15:19,226 --> 01:15:21,687 Uzak dur, seni temizle! 807 01:15:21,729 --> 01:15:24,106 Hayır, yapmamalısın. 808 01:15:34,032 --> 01:15:37,285 Şimdi kendine sor Eğer sevdiğin Sör Thomas ise. 809 01:15:38,327 --> 01:15:40,412 Hey! 810 01:15:43,540 --> 01:15:46,501 Kolyeni unuttun. 811 01:15:48,378 --> 01:15:50,839 Bu benim inancımdır beyler. bu harita... 812 01:15:50,922 --> 01:15:55,384 araç olacak Morgan'ın kalesini yok etmek. 813 01:15:55,426 --> 01:16:01,056 Ama işaret etmeseydim pek de dürüst olmazdım erkeklerde maliyetin yüksek olabileceği... 814 01:16:01,140 --> 01:16:03,267 ve parayla. 815 01:16:03,350 --> 01:16:06,228 Bir soru, Sör Thomas, biz de riske girmeden önce. 816 01:16:06,269 --> 01:16:09,773 Yüzbaşı Paxton nasıl buradaydı? Tortuga'nın haritasını çıkarabiliyorum... 817 01:16:09,856 --> 01:16:12,734 hiçbirimiz başaramadığımızda onun görüş alanına girmek için mi? 818 01:16:12,817 --> 01:16:17,071 Gizlice olabilir mi? Morgan'la aran iyi mi? 819 01:16:17,113 --> 01:16:20,324 Size hatırlatırım efendim, Yüzbaşı Paxton çatımın altında bir misafir. 820 01:16:20,407 --> 01:16:25,245 Bir Morgan casusu için daha iyi bir yer olabilir mi? çatının altında saklanmak mı? 821 01:16:25,287 --> 01:16:30,417 Bu adam hakkında hiçbir şey bilmiyoruz ne de zengin yükünü nereden aldığını. 822 01:16:30,500 --> 01:16:33,920 Bana öyle geliyor ki bu oldukça mümkün bizi tuzağa düşürüyor. 823 01:16:33,961 --> 01:16:39,091 Demek istediğin iyi anlaşılacaktır, Bay Randolph, bir istisna dışında: 824 01:16:39,175 --> 01:16:42,970 Kaptanın çoktan geldiğini duydum Kraliyet'e korsan olarak hizmet etti. 825 01:16:43,053 --> 01:16:45,931 Bir korsanı kazıyın derim ve bir korsan bulacaksın. 826 01:16:45,972 --> 01:16:49,476 Korsanlık ciddi bir suçlamadır Bay Randolph. Yedeklemeye hazır mısın? 827 01:16:51,728 --> 01:16:54,105 Korsanlık özel bir mesele değildir, Randolph. 828 01:16:54,147 --> 01:16:57,858 Kaptan Paxton suçlanırsa korsanlıkla onu mahkemeye çıkaracağım. 829 01:16:57,942 --> 01:17:01,820 Eğer o veya başka bir kişi suçlu bulunursa, Onu asacağım. 830 01:17:01,904 --> 01:17:05,324 Hazır mısın? resmi bir suçlamada bulunmak için mi? 831 01:17:08,785 --> 01:17:12,247 Hayır. Şu anda değil. 832 01:17:14,290 --> 01:17:16,459 Bana öyle geliyor ki... 833 01:17:16,542 --> 01:17:19,295 eğer öyleysek Kaptan Paxton'a güvenmek... 834 01:17:19,336 --> 01:17:21,505 biz de onun planına güvenmeliyiz. 835 01:17:21,588 --> 01:17:25,676 Ve burada kimse olmadığından daha iyi bir teklifle... 836 01:17:25,759 --> 01:17:27,886 Şiddetle desteklememizi öneriyorum. 837 01:17:27,969 --> 01:17:32,307 Hangi kuvvet? Milis kullanılamaz İspanya ile olan anlaşmayı bozmadan. 838 01:17:32,390 --> 01:17:35,643 Yeterince doğru, ama gönüllüler gidebilir. 839 01:17:35,685 --> 01:17:38,687 Bana 300 adam ver ve onları taşıyan gemiler... 840 01:17:38,771 --> 01:17:41,857 ve sana söz veriyorum Morgan'ın kalesini yerle bir edeceğim! 841 01:17:41,940 --> 01:17:44,234 Size gönüllüler bulacağım Morgan'la dövüşmek için. 842 01:17:44,318 --> 01:17:46,903 Ve Bay Randolph gemileri tedarik edecek... 843 01:17:46,987 --> 01:17:49,197 talep yoluyla Kralın Tacı'ndan... 844 01:17:49,281 --> 01:17:54,327 Tortuga'ya doğru yola çıkmaya hazırız yarın sabah güneş doğarken. 845 01:17:54,410 --> 01:17:57,163 hala sevmiyorum bunun sesi... 846 01:17:57,246 --> 01:17:59,790 ama ben üzerime düşeni yapacağım beyler. 847 01:18:04,753 --> 01:18:06,755 Leydi Margaret... 848 01:18:06,838 --> 01:18:09,674 tutuyorsun Sör Thomas bekliyor. 849 01:18:09,716 --> 01:18:11,968 Teşekkürler Phoebe. 850 01:18:35,531 --> 01:18:37,742 - Montbar'lar! - Burada! 851 01:18:41,620 --> 01:18:43,664 Çabuk, çekilin! 852 01:18:54,715 --> 01:18:58,135 Bart.! 853 01:18:58,219 --> 01:19:01,347 - Hepimiz burada hazırız. - Filodaki tüm gemilere sinyal ver. 854 01:19:01,430 --> 01:19:03,515 Hemen yelken açıyoruz. 855 01:19:32,041 --> 01:19:35,461 * 856 01:21:02,041 --> 01:21:04,126 Beklemek! 857 01:21:18,597 --> 01:21:21,016 Ben burada kalacağım. 858 01:21:29,316 --> 01:21:31,442 Haydi. 859 01:21:40,743 --> 01:21:42,953 Leydi Margaret! 860 01:21:43,036 --> 01:21:46,748 * 861 01:21:50,960 --> 01:21:53,046 Leydi Margaret... 862 01:21:53,129 --> 01:21:57,091 anlamı ne bundan mı? 863 01:21:57,174 --> 01:22:00,761 Hanımefendiyi oynama şeklindeki küçük oyununuzu biliyordum zayıflamaya başlayacaktı. 864 01:22:00,844 --> 01:22:03,889 Bayanlar dans etmeyin Jamaika'da mı? 865 01:22:03,972 --> 01:22:05,974 Yalınayak değil. 866 01:22:06,058 --> 01:22:08,059 Senin maskeli balon Sör Thomas'ı kandırdı ama beni kandırmadı. 867 01:22:08,143 --> 01:22:11,604 Sanırım ona söyleyeceksin yanaştığı dakika. 868 01:22:11,688 --> 01:22:14,273 Bu gerekli olmayabilir. 869 01:22:14,357 --> 01:22:16,776 Filo geri dönmeyecek en az üç hafta boyunca... 870 01:22:16,859 --> 01:22:20,529 bu sana bol bol zaman kazandırmalı eşyalarını toplayıp gitmek için. 871 01:22:20,613 --> 01:22:24,408 Ha! Onu kendin seviyorsun. 872 01:22:24,449 --> 01:22:26,993 Rüzgar böyle esiyor değil mi? 873 01:22:27,077 --> 01:22:29,913 Eğer senin olduğunu düşünseydim Thomas'a gerçekten aşıktım... 874 01:22:29,996 --> 01:22:33,333 parmağımı kaldırmazdım evliliği durdurmak için. 875 01:22:33,416 --> 01:22:36,877 Ama nasıl göründüğünü gördüm uzun bacaklı deniz kaptanında. 876 01:22:36,961 --> 01:22:39,296 Biliyorum kalbinin yattığı yer. 877 01:22:39,380 --> 01:22:41,465 Daha mutlu olacaksın eğer takip edersen. 878 01:22:54,769 --> 01:22:59,023 Pekala, bıkmaya başlamıştım yine de bayanı oynuyorum. 879 01:22:59,106 --> 01:23:03,610 Merak etme. Fıçının ne zaman kuruduğunu biliyorum. 880 01:23:03,694 --> 01:23:06,446 O tamamen sizindir, leydim. 881 01:23:06,530 --> 01:23:08,698 Margaret... 882 01:23:08,782 --> 01:23:12,160 eğer varsa ihtiyacın olan her şey... 883 01:23:32,095 --> 01:23:35,765 Reggie, komutayı sen alacaksın filonun. 884 01:23:35,848 --> 01:23:39,185 Menzilin hemen dışında kalın liman topunun. 885 01:23:39,268 --> 01:23:42,146 Gücün geri kalanı buraya inecek... 886 01:23:42,187 --> 01:23:44,273 rüzgarlı tarafta adanın. 887 01:23:44,356 --> 01:23:46,525 Şafakta ateş açın İnişi kapatmak için. 888 01:23:46,608 --> 01:23:48,985 Sağ. Şafakta geniş kenarlar. 889 01:23:49,069 --> 01:23:52,989 - Peki ya bu duvar? Bizi görmeyecekler mi? - Öyle düşünmüyorum. 890 01:23:53,031 --> 01:23:57,326 Neyse adanın o kısmındaki ağaçlar iniş takımını kaplayacak kadar kalın... 891 01:23:57,410 --> 01:23:59,745 pratik olana kadar duvarın altında. 892 01:23:59,828 --> 01:24:03,916 Ve ne yapacağını sorabilir miyim? bu kadar zaman mı, Kaptan? 893 01:24:03,999 --> 01:24:06,376 havaya uçurmak toz dergisi. 894 01:24:06,460 --> 01:24:08,461 Patlama şöyle olacak saldırı sinyaliniz. 895 01:24:08,545 --> 01:24:10,922 İhtiyacın olmayacak mı? yanınızda erkek var mı? 896 01:24:11,005 --> 01:24:13,007 şansım olacak yalnız daha iyi. 897 01:24:13,091 --> 01:24:15,092 Topları sallayacağız Bu gece Bonnet. 898 01:24:15,176 --> 01:24:17,219 Evet, evet efendim. Bu gece onları salla. 899 01:24:17,303 --> 01:24:20,306 Tiny, tüm mürettebatın ilk dalgadasın, değil mi? 900 01:24:20,389 --> 01:24:23,267 - Gammel, kılıçlı adamların benimle kalmasını sağla. - Evet, evet efendim. 901 01:24:23,350 --> 01:24:26,603 Ve gönüllülerim iniş ekibini kapsayacak. 902 01:25:21,362 --> 01:25:23,363 Tıpkı sana söylediğim gibi, Sör Henry. 903 01:25:23,447 --> 01:25:28,118 Kendine özgü okyanus kralın bütün arkadaşlarını getirdi. 904 01:25:32,830 --> 01:25:34,874 Bırakın insinler. 905 01:25:51,598 --> 01:25:55,518 Hadi! burada değiliz davet üzerine, biliyorsun! 906 01:25:55,601 --> 01:25:57,687 Hadi! 907 01:26:02,357 --> 01:26:04,568 Hadi! Acele etmek! 908 01:26:12,575 --> 01:26:15,369 Bart sinyal vermeden acele edin. 909 01:26:15,453 --> 01:26:18,497 Canlı adım atın beyler. Mecburum Bart'ın sinyalinden önce duvara ulaşın. 910 01:26:18,581 --> 01:26:20,666 Hadi. Düzeltildi. 911 01:26:45,439 --> 01:26:49,401 - Kaporta! - Evet, evet efendim. 912 01:26:49,484 --> 01:26:52,320 Onları uyandırma zamanı. Onlara geniş bir kenar verin. 913 01:26:52,362 --> 01:26:56,199 Sancak tarafındaki silahlar, ateş! 914 01:28:08,265 --> 01:28:10,725 Kuyu. şimdiye kadar bizi görmediler. 915 01:28:10,809 --> 01:28:12,810 Hiçbir işaret yok duvardaki bir adamın portresi. 916 01:28:12,894 --> 01:28:15,396 beklemeyi sevmiyorum oturan ördekler gibi. 917 01:28:15,480 --> 01:28:19,400 Sör Thomas, burada oturduğumuz her an sürpriz bir saldırı şansımızı öğretiyor. 918 01:28:19,483 --> 01:28:21,485 Hemen hareket edin diyorum! 919 01:28:23,445 --> 01:28:25,614 Bir arkadaşınız yeni geldi. Yüzbaşı Morgan. 920 01:28:25,697 --> 01:28:29,576 Sadece arka kapıyı kullandı. Tek başına ve cephaneliğe doğru ilerliyor. 921 01:28:29,617 --> 01:28:31,953 Onu nasıl istiyorsun, canlı mı, ölü mü? 922 01:28:32,036 --> 01:28:35,206 Bay Randolph burada ona birçok iyilik borçlu olduğunu düşünüyorum. 923 01:28:35,289 --> 01:28:38,417 Onu canlı götürün. Özel ilgiyi hak ediyor. 924 01:28:38,501 --> 01:28:41,545 Çok iyi, Sör Henry. Siz ikiniz, hadi. 925 01:28:44,006 --> 01:28:48,301 Çok iyi. Saldırı sinyali verin. 926 01:28:59,311 --> 01:29:01,397 Randolph. 927 01:29:21,373 --> 01:29:23,834 Yani bu Paxton'ın sürprizi. 928 01:29:23,917 --> 01:29:26,420 Hain bizi yönlendirdi Morgan'ın tuzağına düşmek. 929 01:29:26,503 --> 01:29:29,381 Tanrı'dan bunu yapabilmeyi diledim yanıldığını söyle. 930 01:29:34,552 --> 01:29:36,679 Randolph! 931 01:30:34,941 --> 01:30:37,485 Aha! 932 01:30:37,568 --> 01:30:41,238 Okyanusun kralı gitmemeli sıradan bir hırsız gibi pencereden. 933 01:30:41,322 --> 01:30:43,407 O sigorta! 934 01:31:11,432 --> 01:31:14,977 Çok adamımızı kaybettik efendim. eğer öyleyse dergi patlamazsa işimiz biter. 935 01:31:15,061 --> 01:31:18,105 O kaptanınıza güvenmemeliyim. Birkaç gönüllüye ihtiyacım var! 936 01:31:18,189 --> 01:31:21,525 - Emir verin efendim. - İyi. İmkanınız varsa geçin. 937 01:32:00,686 --> 01:32:03,647 Aptal! Olabilirdi bir servet elinizin altında! 938 01:32:30,588 --> 01:32:34,467 - Hala hayattalar. - Evet, yan yana. 939 01:32:34,509 --> 01:32:38,345 Ve yol bu asılacaklar. 940 01:32:51,649 --> 01:32:53,651 İki darağacı. 941 01:32:53,735 --> 01:32:56,028 Pek ekonomik değil... 942 01:32:56,112 --> 01:32:59,198 yapacaklarını görmek yalnızca birini kullanıyor olmak. 943 01:33:02,117 --> 01:33:04,828 sana vereceğim tek erdem, Morgan. 944 01:33:04,911 --> 01:33:07,581 Hiç korkun yok ipin. 945 01:33:07,664 --> 01:33:10,417 asla bitmeyeceğim onların darağacında. 946 01:33:10,500 --> 01:33:13,378 Etki, bende olan bu... 947 01:33:13,461 --> 01:33:17,840 bundan daha yüksek yerlerde iki kuruşluk vali sarayı. 948 01:33:17,923 --> 01:33:23,262 Kraliyetin bana hâlâ birkaç iyilik borcu var Porto Bello ve Panama'da verilen hizmetler. 949 01:33:24,513 --> 01:33:27,349 Ve akşamladım seninle hesaplar. 950 01:33:27,432 --> 01:33:29,476 Beni lanetleyerek duruşmada... 951 01:33:29,559 --> 01:33:32,478 Randolph'u reddederek senin maaşın altındaydı. 952 01:33:33,896 --> 01:33:37,191 Ben de Şeytanın şansı, görüyorsun. 953 01:33:37,274 --> 01:33:40,319 Hile yapacağım henüz cellat. 954 01:33:40,402 --> 01:33:44,031 Daha fazlasını alırdı şeytandan daha iyisin Morgan. 955 01:33:44,114 --> 01:33:47,659 Bir melek alırdı ikimizden birini buradan çıkarmak için. 956 01:33:50,120 --> 01:33:52,163 bana söylendi adadan ayrılmıştın. 957 01:33:52,247 --> 01:33:56,334 Ada değil, sadece valinin sarayı. 958 01:33:57,793 --> 01:34:00,004 Ama hepsi bu en iyisi için. 959 01:34:00,087 --> 01:34:03,132 - Leydi Margaret... Meg... - Sakın söyleme. 960 01:34:03,215 --> 01:34:05,467 ben buna uygun değildim Vali hanımı ol... 961 01:34:05,550 --> 01:34:07,636 ya da herhangi bir bayan, sanırım. 962 01:34:07,719 --> 01:34:11,055 Tek gerçek şey bu arma benim hakkımda... 963 01:34:11,139 --> 01:34:13,850 ve o benim annem değildi kim giydi. 964 01:34:13,933 --> 01:34:15,935 Neden geri geldin? bunu bana söylemek için mi? 965 01:34:16,018 --> 01:34:18,729 Kolay değildi. 966 01:34:18,813 --> 01:34:22,483 Sen tek erkektin beni bir hanımefendi olarak düşünen kişi. 967 01:34:22,566 --> 01:34:25,235 sahip olmak isterdim seni bununla bıraktı. 968 01:34:25,319 --> 01:34:28,780 Ama beşiğim 100 oluktu. 969 01:34:28,863 --> 01:34:33,659 Bu arma Bart Paxton'a aitti Morgan tarafından öldürülen anne. 970 01:34:33,743 --> 01:34:37,038 Gördüğünüz gibi Bart'ın daha fazla nedeni vardı onlara katılmaktansa onlarla savaşmak. 971 01:34:39,582 --> 01:34:43,794 Belki de Binbaşı Fielding'in sesi o kadar yüksekti ki gerçeği bastıran duruşma... 972 01:34:43,877 --> 01:34:47,255 ve benim daha iyi kararım. 973 01:34:47,339 --> 01:34:49,924 inceleyeceğim deliller bir anda. 974 01:34:50,008 --> 01:34:52,343 Ben gideceğim. 975 01:34:52,427 --> 01:34:56,847 - Yüzbaşı Paxton'a aşıksın, değil mi? - Belki. 976 01:34:56,931 --> 01:34:59,558 Meg, nereye gideceksin? Nasıl yaşayacaksın? 977 01:34:59,642 --> 01:35:02,811 Ben bir aktrisim. Ben anlaşacağım. 978 01:35:04,187 --> 01:35:07,816 Lütfen bunu geri ver Kaptan Paxton'a. 979 01:35:07,899 --> 01:35:10,402 Güle güle, Sör Thomas. 980 01:35:11,861 --> 01:35:15,198 Jamaika kaybedecek hoş bir bayan. 981 01:35:25,916 --> 01:35:29,336 Senin önerin üzerine Binbaşı Fielding'i görevlendirdim. Randolph'un evini arayın. 982 01:35:29,419 --> 01:35:32,839 Kesin kanıt bulduğum yer Morgan'ın maaşı altındaydı. 983 01:35:32,922 --> 01:35:36,008 Seninle ilgili yargım çok aceleciydi Kaptan. 984 01:35:36,092 --> 01:35:40,137 Boynum sana teşekkür ediyor Yeniden düşünmeniz için Binbaşı. 985 01:35:40,221 --> 01:35:42,222 Ama Sör Thomas... 986 01:35:42,306 --> 01:35:45,183 nasıl öğrendin annem hakkında mı? 987 01:35:45,267 --> 01:35:47,352 Bir bayandan... 988 01:35:48,603 --> 01:35:51,731 bana kim sordu bunu geri vermek için. 989 01:36:00,656 --> 01:36:01,323 - Dur hırsız! Dur hırsız! Durmak! - Çantamı çaldı! Hırsız! 990 01:36:01,323 --> 01:36:04,451 - Dur hırsız! Dur hırsız! Durmak! - Çantamı çaldı! Hırsız! 991 01:36:04,534 --> 01:36:07,621 Bırak beni, seni kalamar! 992 01:36:10,165 --> 01:36:13,543 Seni açıkta yelken açman konusunda uyarmıştım kasaplar ve satırlar. 993 01:36:13,626 --> 01:36:16,545 -Bart! - Leydim.